1
00:02:58,583 --> 00:03:01,669
Bien, tenemos cuatro palabras.
frase aquí para ti.

2
00:03:02,003 --> 00:03:02,637
¿Qué es?

3
00:03:02,837 --> 00:03:03,762
Vanesa.

4
00:03:05,715 --> 00:03:06,765
Vanesa, vamos.

5
00:03:08,509 --> 00:03:09,560
Aquí vamos...

6
00:03:10,886 --> 00:03:12,021
el, el,

7
00:03:15,516 --> 00:03:16,517
Eh, ca, ca...

8
00:03:23,899 --> 00:03:24,950
Miau.

9
00:03:28,613 --> 00:03:30,656
- Gato.
- Perfecto, lo tienes.

10
00:03:30,990 --> 00:03:33,075
Ahora continuemos con la tercera palabra.

11
00:03:33,409 --> 00:03:34,869
- Dr, bebe-
- Piensa.

12
00:03:36,996 --> 00:03:38,247
K seguido de S.

13
00:03:40,166 --> 00:03:41,216
Piensa-k-s.

14
00:03:44,086 --> 00:03:45,087
Em, bebidas,

15
00:03:48,799 --> 00:03:50,259
bebidas.
- Lo tienes.

16
00:03:50,593 --> 00:03:51,561
Eso es exactamente.

17
00:03:51,761 --> 00:03:52,678
- Bebidas.
- Lo hiciste.

18
00:03:53,012 --> 00:03:54,639
Chica perfecta, perfecta.

19
00:03:56,390 --> 00:03:58,476
el gato bebe

20
00:04:02,021 --> 00:04:04,523
leche.
- Así es, muy bien.

21
00:04:06,651 --> 00:04:07,735
Genial Vanesa.

22
00:04:13,407 --> 00:04:14,167
¡Vanessa!

23
00:04:14,367 --> 00:04:15,292
¡Helicóptero!

24
00:04:18,996 --> 00:04:20,331
¿Estamos recompensados ​​ahora?

25
00:04:50,861 --> 00:04:53,656
Hola señor, tengo mi propio lugar.

26
00:04:53,989 --> 00:04:54,957
Mmmm.

27
00:04:55,157 --> 00:04:56,909
Está justo ahí en el motel.

28
00:04:57,243 --> 00:04:57,877
Mmmm.

29
00:04:58,077 --> 00:04:59,328
Puedes girar a la derecha aquí y entrar.

30
00:04:59,662 --> 00:05:00,338
Es más fresco.

31
00:05:00,538 --> 00:05:01,539
¿Entonces puedo subir al auto contigo?

32
00:05:01,872 --> 00:05:02,673
- Mm-mm.
- Por favor señor.

33
00:05:02,873 --> 00:05:04,250
Iré a donde quieras ir.

34
00:05:04,583 --> 00:05:05,218
Iré a donde quieras ir.

35
00:05:05,418 --> 00:05:06,052
Muévete, ahora.

36
00:05:06,252 --> 00:05:06,886
No, gracias.

37
00:05:07,086 --> 00:05:07,720
Vamos señor.

38
00:05:07,920 --> 00:05:08,554
¡Señor!

39
00:05:08,754 --> 00:05:09,514
Pues que te jodan a ti también.

40
00:05:09,714 --> 00:05:10,965
Maldito negro.

41
00:05:11,298 --> 00:05:13,509
Mamá, ¿qué estás haciendo?

42
00:05:13,843 --> 00:05:15,136
¿Qué eres?
¿Vas a casa tan temprano?

43
00:05:15,469 --> 00:05:17,304
No es tan temprano, mamá.

44
00:05:17,638 --> 00:05:18,356
¿Cómo está Sra. Lutz?

45
00:05:18,556 --> 00:05:20,766
Ni siquiera hables con su Chopper.

46
00:05:21,100 --> 00:05:22,601
Vanessa, me largo de aquí.

47
00:05:22,935 --> 00:05:23,653
Bueno.

48
00:05:23,853 --> 00:05:25,688
¿Le darás tu
mamá mis saludos para mí?

49
00:05:26,021 --> 00:05:27,732
Lo hará la Sra. Lutz.

50
00:05:28,065 --> 00:05:29,608
Dijiste que no ibas
No hagas más esto, mamá.

51
00:05:29,942 --> 00:05:31,986
Escucha, ya tuve suficiente
mierda de tu padre todo el día.

52
00:05:32,319 --> 00:05:32,954
Estoy muy estresado aquí.

53
00:05:33,154 --> 00:05:33,996
Larry no es mi papá.

54
00:05:34,196 --> 00:05:35,781
escucha si vas
para engañarme puedes simplemente

55
00:05:36,115 --> 00:05:37,124
Vete a casa ahora mismo.

56
00:05:37,324 --> 00:05:38,659
Sal de mi vista ahora mismo.

57
00:05:38,993 --> 00:05:39,627
¡Seguir!

58
00:05:39,827 --> 00:05:40,461
¡Salir!

59
00:05:40,661 --> 00:05:41,587
Bien.

60
00:05:42,204 --> 00:05:43,005
¡Bien!

61
00:05:43,205 --> 00:05:44,832
No sabes nada de nada.

62
00:05:45,166 --> 00:05:48,711
No sabes una maldita
cosa sobre nada.

63
00:05:55,259 --> 00:05:57,470
Larry, déjame pasar.

64
00:05:59,346 --> 00:06:00,723
¿Cuál es la palabra mágica?

65
00:06:01,056 --> 00:06:03,517
Vete a la mierda, pedazo de mierda.

66
00:06:03,851 --> 00:06:04,860
¿Que te jodan?

67
00:06:18,449 --> 00:06:19,867
¿Cómo estuvo la escuela?

68
00:06:20,201 --> 00:06:22,495
Como si realmente te importara.

69
00:06:22,828 --> 00:06:23,629
Maldito imbécil.

70
00:06:23,829 --> 00:06:24,463
¡Ey!

71
00:06:24,663 --> 00:06:25,748
Tu mamá y yo pasamos todo el día.

72
00:06:26,081 --> 00:06:27,249
en fila para obtener vales de alquiler,

73
00:06:27,583 --> 00:06:29,835
y ambos podemos usar un
poca consideración?

74
00:06:35,466 --> 00:06:37,343
No te moleste
tu propia esposa trayendo

75
00:06:37,676 --> 00:06:39,595
¿Quitar a todos esos tipos extraños por dinero?

76
00:06:39,929 --> 00:06:41,055
Le hago usar enjuague bucal después.

77
00:06:41,388 --> 00:06:43,432
Oh, te gusta ese sabor fresco a menta, ¿eh?

78
00:06:43,766 --> 00:06:44,934
¿Sabes algo Vanessa Lutz?

79
00:06:45,267 --> 00:06:47,812
Me estoy preparando para tomar un
Realmente una gran mierda justo encima

80
00:06:48,145 --> 00:06:49,897
de esa cabecita puntiaguda tuya.

81
00:06:50,231 --> 00:06:51,649
No seas listo.

82
00:06:53,484 --> 00:06:57,404
Hola hijo de puta.

83
00:06:59,365 --> 00:07:00,908
¿Quieres compañía?

84
00:07:01,242 --> 00:07:02,417
- Sí.
- <i>Oh.</i>

85
00:07:03,035 --> 00:07:03,794
Déjame entrar.

86
00:07:03,994 --> 00:07:05,496
Obtienes los frenos más afortunados.

87
00:07:05,830 --> 00:07:06,914
Y me refiero a suerte.

88
00:07:07,248 --> 00:07:08,624
¿Qué más podría ser?

89
00:07:08,958 --> 00:07:09,842
Interrumpimos este programa.

90
00:07:10,042 --> 00:07:11,001
ir a vivir al condado de Los Ángeles

91
00:07:11,335 --> 00:07:13,587
Cuartel General del Sheriff donde
una conferencia de prensa es ahora

92
00:07:13,921 --> 00:07:16,674
en curso respecto de la
hallazgo espeluznante ayer por la mañana

93
00:07:17,007 --> 00:07:19,343
a lo largo de la autopista de San Diego en Torrance.

94
00:07:19,677 --> 00:07:21,470
Las dos hembras han sido identificadas como

95
00:07:21,804 --> 00:07:24,390
Tempest Mueller, de 19 años

96
00:07:24,723 --> 00:07:29,270
de Downey y de 16 años
Pundexter corchoso de Bellflower.

97
00:07:30,604 --> 00:07:34,275
Ambas hembras tienen extensas
antecedentes de arresto por prostitución

98
00:07:34,608 --> 00:07:38,195
y ahora los estamos considerando
como víctimas del individuo

99
00:07:38,529 --> 00:07:41,699
que llamamos el asesino de la I-5.

100
00:07:43,117 --> 00:07:45,828
Responderé algunas preguntas.

101
00:07:46,161 --> 00:07:48,289
Resulta que estoy viendo ese Larry.

102
00:07:48,622 --> 00:07:49,665
Olvídalo.

103
00:07:49,999 --> 00:07:51,125
Sabes que simplemente no lo haces
quieres que escuche sobre

104
00:07:51,458 --> 00:07:52,376
ese asesino que hay por ahí.

105
00:07:52,710 --> 00:07:55,045
Bueno, ¿y si él condujera?
justo en este segundo y arrebatado

106
00:07:55,379 --> 00:07:56,422
Arriba mamá, ¿eh?

107
00:07:56,755 --> 00:07:58,632
¿Qué tendrías que
Entonces, ¿chico inteligente?

108
00:07:58,966 --> 00:08:02,177
En primer lugar,
Tu mamá le patearía el trasero.

109
00:08:02,511 --> 00:08:04,555
Y en segundo lugar,

110
00:08:04,889 --> 00:08:08,183
Ese asesino está en Los Ángeles, ¿vale?

111
00:08:29,872 --> 00:08:32,416
♪ Mi perro es mejor que tu perro ♪

112
00:08:32,750 --> 00:08:34,585
♪ Mi perro es mejor que el tuyo ♪

113
00:08:35,836 --> 00:08:37,922
♪ Mi perro está mejor porque
él recibe la ración Ken-L ♪

114
00:08:38,255 --> 00:08:41,300
♪ Mi perro es mejor que tú ♪

115
00:08:41,634 --> 00:08:44,053
Larry, toma tu maldita
Quita las manos de mi anatomía.

116
00:08:44,386 --> 00:08:45,387
Lo juro por el puto Dios.

117
00:08:45,721 --> 00:08:47,014
¿Qué?

118
00:08:47,348 --> 00:08:48,807
¿Qué vas a hacer?

119
00:08:49,141 --> 00:08:49,900
Se lo diré a mamá.

120
00:08:50,100 --> 00:08:52,853
Oh si, como ella
Realmente voy a creerte.

121
00:08:53,187 --> 00:08:55,689
Sabes que realmente no estoy despierto
Por tu mierda de hoy Larry.

122
00:08:56,023 --> 00:08:57,650
De hecho, estoy muy enojado contigo ahora mismo.

123
00:08:57,983 --> 00:08:58,901
Impresionante, ven aquí.

124
00:08:59,234 --> 00:09:00,235
¡Maldita sea, Larry!

125
00:09:00,569 --> 00:09:02,363
Quita tus malditas manos de encima.

126
00:09:02,696 --> 00:09:03,372
Eres un idiota.

127
00:09:03,572 --> 00:09:04,498
¡Ay!

128
00:09:06,075 --> 00:09:07,284
¡Cabron!

129
00:09:07,618 --> 00:09:08,586
¡Ah!

130
00:09:08,786 --> 00:09:09,712
¡Ah!

131
00:09:09,912 --> 00:09:10,838
Golpeas fuerte.

132
00:09:11,038 --> 00:09:12,006
¡Ay!

133
00:09:12,206 --> 00:09:13,131
¡Ay!

134
00:09:13,999 --> 00:09:14,759
¡Ay!

135
00:09:14,959 --> 00:09:16,251
Simplemente compórtate.

136
00:09:17,503 --> 00:09:19,171
Joder, golpeas fuerte.

137
00:09:20,255 --> 00:09:22,967
Sabes que no puedo ayudarte si
no me dices que es

138
00:09:23,300 --> 00:09:24,226
quieres.

139
00:09:25,719 --> 00:09:28,639
Bueno, tal vez sea mejor
simplemente olvídate de todo.

140
00:09:28,973 --> 00:09:29,898
No.

141
00:09:30,808 --> 00:09:33,644
Apuesto a que te gusta que te chupen la salchicha.

142
00:09:33,936 --> 00:09:34,779
¿Mmm?

143
00:09:34,979 --> 00:09:35,613
¿No es así?

144
00:09:35,813 --> 00:09:37,439
Sí, supongo que sí.

145
00:09:37,773 --> 00:09:41,068
¿Cómo es que eso no me sorprende?

146
00:09:41,402 --> 00:09:44,405
¿Cuánto costaría algo así?

147
00:09:44,738 --> 00:09:45,664
$30.

148
00:09:49,493 --> 00:09:50,661
Departamento del Sheriff.

149
00:09:50,995 --> 00:09:52,413
Estás bajo arresto.

150
00:09:56,041 --> 00:09:57,092
¡Déjalo ir!

151
00:10:01,588 --> 00:10:02,515
Vamos chicos.

152
00:10:02,715 --> 00:10:03,349
No hice nada.

153
00:10:03,549 --> 00:10:04,391
No hice nada malo.

154
00:10:04,591 --> 00:10:05,676
Tómalo con calma.

155
00:10:06,010 --> 00:10:06,602
Vamos.

156
00:10:06,802 --> 00:10:09,430
¿Adónde crees que vas?

157
00:10:09,763 --> 00:10:10,723
¡Ay!

158
00:10:11,056 --> 00:10:11,690
¡Ay!

159
00:10:11,890 --> 00:10:12,525
Me estás lastimando.

160
00:10:12,725 --> 00:10:14,226
Me estás lastimando el brazo.

161
00:10:14,560 --> 00:10:15,486
Me estás lastimando.

162
00:10:15,686 --> 00:10:16,895
Me estás lastimando el brazo.

163
00:10:17,229 --> 00:10:17,863
¡Ay!

164
00:10:18,063 --> 00:10:19,064
¿Cuál es su nombre, señorita?

165
00:10:19,398 --> 00:10:20,733
Ramona Lutz.

166
00:10:21,066 --> 00:10:21,992
Matón.

167
00:10:24,987 --> 00:10:25,955
¿Te hospedas en este motel?

168
00:10:26,155 --> 00:10:27,080
Sí.

169
00:10:29,491 --> 00:10:31,535
Nunca vi eso antes en mi vida,

170
00:10:31,869 --> 00:10:33,495
Y esa es la verdad de Dios, señor.

171
00:10:33,829 --> 00:10:36,582
¿Me estás diciendo esto marrón?
¿Los residuos no son narcóticos?

172
00:10:36,915 --> 00:10:37,958
No me pertenece.

173
00:10:38,292 --> 00:10:38,968
¿Qué es eso?

174
00:10:39,168 --> 00:10:39,802
¿Velocidad?

175
00:10:40,002 --> 00:10:40,636
Pareces una chica veloz.

176
00:10:40,836 --> 00:10:41,795
Oh, vamos oficial, por favor.

177
00:10:42,129 --> 00:10:44,173
Escúchame, por favor.

178
00:10:44,506 --> 00:10:47,342
La casa de mi niña con
Yo ahora, y ella acaba de salir.

179
00:10:47,676 --> 00:10:49,219
de Servicios para la Infancia.

180
00:10:49,553 --> 00:10:50,971
No puedo darme el lujo de que me arresten de nuevo

181
00:10:51,305 --> 00:10:52,473
porque me la quitarán.

182
00:10:52,806 --> 00:10:54,099
Simplemente se llevarán a mi bebé.

183
00:10:54,433 --> 00:10:57,019
¿Conoces esta pipa?
¿Constituye causa probable?

184
00:10:57,352 --> 00:10:59,104
vamos a tener que tomar un
Mire dentro de su habitación de motel.

185
00:10:59,438 --> 00:11:00,647
No puedes hacer eso.

186
00:11:00,981 --> 00:11:02,441
Mi marido está dormido.

187
00:11:03,525 --> 00:11:05,152
Tu marido sabe que eres
¿Aquí solicitando?

188
00:11:05,486 --> 00:11:06,820
Oh, danos un puto descanso.

189
00:11:07,154 --> 00:11:08,405
¿Tu marido tiene un arma de fuego, Ramona?

190
00:11:08,739 --> 00:11:10,824
Mi Larry está en libertad condicional.

191
00:11:11,158 --> 00:11:13,994
Hace tiempo que no tiene un arma de fuego.

192
00:11:14,328 --> 00:11:15,329
vamos a ser reales
infeliz si no lo eres

193
00:11:15,662 --> 00:11:16,830
diciéndonos la verdad Ramona.

194
00:11:17,164 --> 00:11:18,874
Te estoy diciendo la verdad.

195
00:11:19,208 --> 00:11:19,884
Está bien, vamos.

196
00:11:20,084 --> 00:11:21,335
Vamos.

197
00:11:21,668 --> 00:11:24,088
Ustedes me están haciendo desear estar muerto.

198
00:11:24,421 --> 00:11:28,258
Maldito,

199
00:11:28,592 --> 00:11:29,602
Vas a cortar eso ahora mismo.

200
00:11:29,802 --> 00:11:30,928
o te van a atar.

201
00:11:31,261 --> 00:11:31,896
Sólo escúchame.

202
00:11:32,096 --> 00:11:33,722
Cierra la boca ahora.

203
00:11:34,640 --> 00:11:35,974
Ni una palabra más.

204
00:11:42,189 --> 00:11:44,149
Por favor no te lleves a mi bebé.

205
00:11:44,483 --> 00:11:46,443
Departamento del Sheriff Larry.

206
00:11:46,777 --> 00:11:47,702
Oh sí.

207
00:11:48,403 --> 00:11:51,031
Necesitamos hablar contigo un minuto.

208
00:11:51,365 --> 00:11:53,158
Oye, oye, ¿qué carajo?

209
00:11:53,492 --> 00:11:54,418
Oh, mierda.

210
00:11:55,244 --> 00:11:58,539
- ¿Quién es la chica Larry?
- No te lleves a mi bebé.

211
00:11:58,872 --> 00:12:00,457
¿Estás engañando a tu hija Larry?

212
00:12:00,791 --> 00:12:02,292
¿Qué clase de pregunta es esa?

213
00:12:02,626 --> 00:12:04,461
¡Sácala de aquí!

214
00:12:04,795 --> 00:12:05,429
Oye, oye, oye.

215
00:12:05,629 --> 00:12:06,263
Vamos ahora.

216
00:12:06,463 --> 00:12:09,550
Ella no es mi verdadera hija.
y además no pasa nada.

217
00:12:09,883 --> 00:12:10,517
¿Bien?

218
00:12:10,717 --> 00:12:11,352
¡Ay, ay!

219
00:12:11,552 --> 00:12:12,469
¿Quién es este hombre para ti?

220
00:12:12,803 --> 00:12:14,012
Él es mi padrastro.

221
00:12:14,346 --> 00:12:15,597
Llévalo al
otra habitación, y hablaré

222
00:12:15,931 --> 00:12:16,607
al menor solo.

223
00:12:16,807 --> 00:12:17,441
¡Ay!

224
00:12:17,641 --> 00:12:18,651
Tengo un alfiler en el hombro
y si no te esposas

225
00:12:18,851 --> 00:12:20,435
yo de frente te lo juro por dios
voy a demandar al puto

226
00:12:20,769 --> 00:12:23,480
departamento de policía hasta
No hay un puto mañana.

227
00:12:23,814 --> 00:12:24,731
¡Hijo de puta!

228
00:12:25,065 --> 00:12:25,699
¡Ay!

229
00:12:25,899 --> 00:12:27,693
¿Cuál es su nombre, señorita?

230
00:12:28,026 --> 00:12:29,736
Vanesa Lutz.

231
00:12:30,070 --> 00:12:32,114
Bueno chico, estoy seguro
No envidies tu situación aquí.

232
00:12:32,447 --> 00:12:34,616
mis padres simplemente se van
a través de un momento difícil es todo,

233
00:12:34,950 --> 00:12:36,743
con las finanzas y todo.

234
00:12:37,077 --> 00:12:38,412
Veo que tienen suficiente dinero

235
00:12:38,745 --> 00:12:40,289
sobra para comprar drogas.

236
00:12:40,622 --> 00:12:42,332
No me sentiría cómodo hablando de

237
00:12:42,666 --> 00:12:44,626
Ese tipo de cosas, señora.

238
00:12:47,713 --> 00:12:49,047
Voy a hacerte una pregunta, ¿vale?

239
00:12:49,381 --> 00:12:50,299
Tampoco te enfades.

240
00:12:50,632 --> 00:12:51,675
Es importante.

241
00:12:52,009 --> 00:12:52,934
Bueno.

242
00:12:54,011 --> 00:12:55,971
¿Hay algún tipo de
actividad sexual en marcha

243
00:12:56,305 --> 00:12:58,849
entre tu padrastro y tú?

244
00:13:00,267 --> 00:13:03,687
¡Ascensor arriba!

245
00:13:04,771 --> 00:13:06,690
Estamos tan jodidos.

246
00:13:07,024 --> 00:13:08,400
¿De qué te ríes?

247
00:13:08,734 --> 00:13:10,110
Estamos tan jodidos.

248
00:13:11,486 --> 00:13:13,363
No te lleves a mi bebé.

249
00:13:13,697 --> 00:13:14,373
¡Ah, por favor!

250
00:13:14,573 --> 00:13:15,824
si la amas tanto
¿Cómo es que no limpias?

251
00:13:16,158 --> 00:13:17,868
por aquí de vez en cuando?

252
00:13:18,202 --> 00:13:19,786
Yo limpio, señor.

253
00:13:20,120 --> 00:13:22,039
Simplemente sucede que estoy
bajo mucho estrés.

254
00:13:22,372 --> 00:13:24,541
mi hermana murio
hace tres meses en Washington,

255
00:13:24,875 --> 00:13:27,169
y estoy tratando de dejar la metadona.

256
00:13:27,502 --> 00:13:29,421
- ¿Estás tomando metadona?
- ¿Podrías por favor?

257
00:13:29,755 --> 00:13:30,923
dame un cigarrillo?

258
00:13:31,256 --> 00:13:32,299
Te dije que te callaras.

259
00:13:32,633 --> 00:13:34,092
Por favor, dale un cigarrillo.

260
00:13:34,426 --> 00:13:35,427
Por favor.

261
00:13:35,761 --> 00:13:36,970
¿Estás enojado conmigo?

262
00:13:37,304 --> 00:13:38,230
¿Miel?

263
00:13:39,014 --> 00:13:41,099
No estoy enojada, mamá.

264
00:13:41,433 --> 00:13:42,434
Por favor, no te enojes.

265
00:13:42,768 --> 00:13:43,936
Ven aquí, dame un fuerte abrazo.

266
00:13:44,269 --> 00:13:45,029
Vamos.

267
00:13:45,229 --> 00:13:48,357
no te voy a ver
Durante mucho tiempo, cariño.

268
00:13:48,690 --> 00:13:49,616
Vamos.

269
00:13:51,777 --> 00:13:52,827
Ah, cariño.

270
00:13:54,529 --> 00:13:56,740
Lo siento mucho, osito pooh.

271
00:13:57,074 --> 00:13:58,250
Lo siento mucho.

272
00:14:01,245 --> 00:14:03,330
¿Todavía me amas?

273
00:14:03,664 --> 00:14:04,665
Te amo mamá.

274
00:14:04,998 --> 00:14:06,291
Te quiero más.

275
00:14:14,216 --> 00:14:15,225
Te amo.

276
00:14:21,932 --> 00:14:22,608
¡Ay!

277
00:14:22,808 --> 00:14:25,269
Está bien, sólo dile a este pedazo de mierda que se vaya.

278
00:14:25,602 --> 00:14:27,062
su rodilla fuera de mi cuello.

279
00:14:27,396 --> 00:14:29,898
¡Adiós Ramona!

280
00:14:30,232 --> 00:14:31,525
Te amo, cariño.

281
00:14:32,734 --> 00:14:33,735
Te amo.

282
00:14:35,737 --> 00:14:36,497
¡Ay!

283
00:14:36,697 --> 00:14:37,331
¡Ay!

284
00:14:37,531 --> 00:14:39,074
¡Ay!
- Cuida su cabeza.

285
00:14:41,326 --> 00:14:42,086
Iré en el otro auto.

286
00:14:43,662 --> 00:14:45,289
Sácala de aquí.

287
00:14:45,622 --> 00:14:47,708
¡Adiós Ramona!

288
00:14:48,041 --> 00:14:49,918
Los Servicios para Niños están en camino.

289
00:14:50,252 --> 00:14:51,545
Oh, eso es simplemente genial.

290
00:14:51,878 --> 00:14:53,380
No te ofendas chico, pero
cualquier cosa es una mejora

291
00:14:53,714 --> 00:14:54,639
sobre esto.

292
00:14:57,926 --> 00:14:59,052
¿Qué crees que deberíamos hacer contigo?

293
00:14:59,386 --> 00:15:00,846
¿Solo dejarte aquí?

294
00:15:04,224 --> 00:15:06,643
Podría quedarme contigo
durante un par de semanas.

295
00:15:06,977 --> 00:15:07,903
¿Estás bromeando?

296
00:15:08,103 --> 00:15:08,946
No, lo digo en serio.

297
00:15:09,146 --> 00:15:10,147
Quiero decir que puedo hacer todo tipo de tareas.

298
00:15:10,480 --> 00:15:11,815
mientras estabas arruinando a la gente.

299
00:15:12,149 --> 00:15:14,276
No se nos permite
hacer cosas así.

300
00:15:16,987 --> 00:15:18,447
Estás mintiendo.

301
00:15:18,780 --> 00:15:19,456
No, no lo soy.

302
00:15:19,656 --> 00:15:20,290
Sí, lo eres.

303
00:15:20,490 --> 00:15:21,658
Si no quieres, todo lo que tenías que hacer

304
00:15:21,992 --> 00:15:23,994
Fue simplemente decirlo directamente.

305
00:15:24,328 --> 00:15:25,620
No quiero.

306
00:15:28,540 --> 00:15:29,541
Bien, entonces.

307
00:15:42,888 --> 00:15:44,222
Hola, señora Sheets.

308
00:15:44,556 --> 00:15:45,474
Supongo que escuchaste la noticia.

309
00:15:45,807 --> 00:15:46,441
Hola vanessa.

310
00:15:46,641 --> 00:15:48,727
Escuché que tu madre podría
estar ausente por un tiempo.

311
00:15:49,061 --> 00:15:50,812
Sí, es su tercer arresto este año.

312
00:15:51,146 --> 00:15:52,898
Ella está considerando seis meses obligatorios.

313
00:15:53,231 --> 00:15:54,483
Estamos sosteniendo a su padrastro

314
00:15:54,816 --> 00:15:55,984
sobre múltiples violaciones de la libertad condicional.

315
00:15:56,318 --> 00:15:59,279
Oh, lo siento mucho
Sobre todo esto, Vanessa.

316
00:15:59,613 --> 00:16:01,365
Puedo hacerme cargo ahora, oficial.

317
00:16:01,698 --> 00:16:02,783
Buena suerte, chico.

318
00:16:03,116 --> 00:16:03,750
Sí, claro.

319
00:16:03,950 --> 00:16:06,870
Ven y arruina
mi vida de nuevo muy pronto.

320
00:16:07,204 --> 00:16:08,538
no tienes que serlo
muy duro con el oficial.

321
00:16:08,872 --> 00:16:12,834
Ella acaba de tomar todo mi
familia a la cárcel, ¿vale?

322
00:16:16,671 --> 00:16:19,841
Dios, odio tanto a los cerdos, señora Sheets.

323
00:16:23,053 --> 00:16:24,054
Bueno, vamos, ahora.

324
00:16:24,388 --> 00:16:27,182
Vamos a recoger algunas de tus cosas.

325
00:16:27,516 --> 00:16:29,893
Me estás poniendo en acogida
te importa de nuevo, ¿no?

326
00:16:30,227 --> 00:16:32,396
Cariño, estoy dispuesto a
considere cualquier alternativa que

327
00:16:32,729 --> 00:16:34,856
Me gustaría sugerir, pero no lo sé.

328
00:16:35,190 --> 00:16:37,401
Mi abuela sería una alternativa.

329
00:16:37,734 --> 00:16:39,778
Esta es la primera vez que
He oído hablar de alguna abuela.

330
00:16:40,112 --> 00:16:41,488
Sí, por parte de mi padre.

331
00:16:41,822 --> 00:16:43,031
Mi verdadero padre.

332
00:16:43,365 --> 00:16:44,408
¿Ver?

333
00:16:44,741 --> 00:16:46,868
Lo más probable es que ella me aceptara.

334
00:16:47,202 --> 00:16:49,246
No pareces muy seguro.

335
00:16:49,579 --> 00:16:51,998
En realidad, ella aún no sabe nada de mí.

336
00:16:52,332 --> 00:16:56,461
eso no va a funcionar
mucho bien por esta noche.

337
00:16:56,795 --> 00:16:58,755
¿Por qué no has estado en
contacto con ella antes de ahora?

338
00:16:59,089 --> 00:17:01,216
Porque antes de nacer
había esta mala sangre

339
00:17:01,550 --> 00:17:03,760
entre ella y mi mamá, y
debe haber sido algo duro

340
00:17:04,094 --> 00:17:05,929
Las palabras hablaron porque se suponía que mi mamá

341
00:17:06,263 --> 00:17:07,231
haber tirado este químico

342
00:17:07,431 --> 00:17:10,100
en su cara que ardía
un poco su piel.

343
00:17:10,434 --> 00:17:11,518
Hermoso.

344
00:17:11,852 --> 00:17:13,061
Intenté hablar con ella por teléfono una vez.

345
00:17:13,395 --> 00:17:14,438
pero ella no está en la lista.

346
00:17:14,771 --> 00:17:15,572
Si pudiera levantarme

347
00:17:15,772 --> 00:17:18,024
a ese lugar de Stockton,
Sé que la encontraría.

348
00:17:18,358 --> 00:17:19,243
Así de simple, ¿eh?

349
00:17:19,443 --> 00:17:20,368
Sí.

350
00:17:21,236 --> 00:17:22,737
Vanesa, Vanesa.

351
00:17:23,822 --> 00:17:24,956
Ay dios mío.

352
00:17:26,241 --> 00:17:28,577
Sé lo que necesito.

353
00:17:28,910 --> 00:17:32,372
Sra. Sheets, ¿podría pasar?
aquí y doblar mi manta?

354
00:17:32,706 --> 00:17:35,083
- ¿Éste?
- Sí, ese.

355
00:17:35,417 --> 00:17:36,668
¿Qué diablos haces?
quiero con esta cosa vieja.

356
00:17:37,002 --> 00:17:38,086
Oh, ya sabes, mi mamá me lo dio.

357
00:17:38,420 --> 00:17:39,337
¿Qué estás haciendo?

358
00:17:39,671 --> 00:17:40,597
¡Oh!

359
00:17:40,797 --> 00:17:41,431
¡Oh!

360
00:17:41,631 --> 00:17:42,757
¡Ay, ay!

361
00:17:43,091 --> 00:17:43,725
¡Mierda!

362
00:17:43,925 --> 00:17:45,385
Lo siento, déjame darte la vuelta.

363
00:17:45,719 --> 00:17:48,221
Vanessa, esto no es gracioso.

364
00:17:48,555 --> 00:17:49,481
¡Vanessa!

365
00:17:50,140 --> 00:17:51,266
No me estoy riendo, señora Sheets.

366
00:17:51,600 --> 00:17:52,234
Prometo.

367
00:17:52,434 --> 00:17:56,188
Si grita lo suficientemente fuerte, Sr.
Wong vendrá a liberarte.

368
00:17:56,521 --> 00:17:57,447
Él es el administrador diurno.

369
00:17:57,647 --> 00:17:59,274
Y dejaré las llaves encima del televisor.

370
00:17:59,608 --> 00:18:00,617
¡Vanessa, no hagas esto!

371
00:18:00,817 --> 00:18:01,785
¡Vuelve aquí!

372
00:18:01,985 --> 00:18:02,911
¡Vanessa!

373
00:18:36,937 --> 00:18:39,689
¿Dónde carajo estás, Chopper?

374
00:18:42,484 --> 00:18:43,610
¿Quién quiere algo de esta mierda?

375
00:18:45,028 --> 00:18:47,280
Ve a buscar unos malditos Doritos, perra.

376
00:18:47,614 --> 00:18:49,115
Lárgate de aquí.

377
00:18:54,162 --> 00:18:55,213
¡Helicóptero!

378
00:18:57,415 --> 00:18:58,667
Chopper, estamos jodidos.

379
00:18:59,000 --> 00:19:00,168
Estamos totalmente jodidos.

380
00:19:00,502 --> 00:19:01,670
Justo después de que te fuiste, el
Los cerdos vinieron y pellizcaron.

381
00:19:02,003 --> 00:19:02,921
mamá y Larry ambos.

382
00:19:03,255 --> 00:19:04,506
Y mi oficial de libertad condicional apareció

383
00:19:04,839 --> 00:19:08,009
como una maldita plaga para
Llévame a un hogar de acogida otra vez.

384
00:19:08,343 --> 00:19:09,803
Como la última vez.

385
00:19:12,847 --> 00:19:15,350
Entonces, ¿cómo llegaste aquí?

386
00:19:15,684 --> 00:19:18,228
Le esposé el tobillo a la cama.

387
00:19:18,562 --> 00:19:19,854
Eso no fue muy inteligente, Vanessa.

388
00:19:20,188 --> 00:19:20,864
Lo sé.

389
00:19:21,064 --> 00:19:22,232
Lo sé.

390
00:19:22,566 --> 00:19:23,283
Mira, voy al norte.

391
00:19:23,483 --> 00:19:24,776
A menos que no quieras volver a verme nunca más,

392
00:19:25,110 --> 00:19:26,528
será mejor que te subas a este auto
ahora mismo y ven conmigo.

393
00:19:26,861 --> 00:19:29,864
tengo que estar en la corte
la próxima semana para sentencia.

394
00:19:30,198 --> 00:19:34,828
Si no me presento, obtendré un
año en Camp Gonzales con seguridad.

395
00:19:36,830 --> 00:19:38,748
Supongo que estoy solo.

396
00:19:39,833 --> 00:19:41,459
¿A dónde vas al norte?

397
00:19:41,793 --> 00:19:44,546
Mi abuela está en Stockton.

398
00:19:44,879 --> 00:19:46,214
¿Tienes dinero?

399
00:19:46,548 --> 00:19:47,473
No.

400
00:19:55,974 --> 00:19:58,560
Véndelo cuando
llegar a donde vas.

401
00:19:58,893 --> 00:20:00,020
Es de España.

402
00:20:03,815 --> 00:20:05,358
Te quiero mucho, Chopper.

403
00:20:05,692 --> 00:20:07,402
Yo también te amo, cariño.

404
00:20:28,506 --> 00:20:31,968
Oh, toma, toma esto.

405
00:20:39,392 --> 00:20:40,526
Me tengo que ir.

406
00:20:58,787 --> 00:21:02,457
Adiós Chopper, mi amado novio.

407
00:21:19,683 --> 00:21:21,351
¡Oye, pinche mayate!

408
00:22:36,760 --> 00:22:37,844
¡Maldito auto!

409
00:22:39,846 --> 00:22:42,807
mi culo.

410
00:22:47,937 --> 00:22:48,988
Mierda.

411
00:23:10,543 --> 00:23:11,920
¿Tienes algún tipo de problema?

412
00:23:12,253 --> 00:23:13,463
Sí, el maldito hijo de puta no lo hará.

413
00:23:13,797 --> 00:23:15,507
Incluso date la vuelta.

414
00:23:16,716 --> 00:23:19,761
Disculpe mis malas palabras, señor.

415
00:23:20,094 --> 00:23:20,770
Está bien.

416
00:23:20,970 --> 00:23:22,347
¿Te importa si le echo un vistazo?

417
00:23:22,680 --> 00:23:23,723
Sí, adelante.

418
00:23:24,057 --> 00:23:25,099
¿Por qué no te pones al volante allí?

419
00:23:25,433 --> 00:23:27,477
y pisa el acelerador por mí.

420
00:23:31,606 --> 00:23:32,657
Pruébalo.

421
00:23:36,903 --> 00:23:37,871
De nuevo.

422
00:23:44,786 --> 00:23:46,830
Bueno, odio ser el indicado
para darte la noticia,

423
00:23:47,163 --> 00:23:48,623
pero este auto lo ha tenido.

424
00:23:48,957 --> 00:23:50,500
Sabía que era sólo cuestión de tiempo.

425
00:23:50,834 --> 00:23:51,801
¿Adónde te dirigiste?

426
00:23:52,001 --> 00:23:53,753
Mi abuela está en Stockton.

427
00:23:54,087 --> 00:23:55,505
Bueno, voy hasta Los Ángeles.

428
00:23:55,839 --> 00:23:57,590
Eres más que bienvenido a
viaja conmigo si quieres.

429
00:23:57,924 --> 00:23:58,600
¿En serio, señor?

430
00:23:58,800 --> 00:23:59,434
Seguro.

431
00:23:59,634 --> 00:24:00,969
¿Por qué no tomas tu
cosas y vámonos.

432
00:24:01,302 --> 00:24:02,228
¡Gracias!

433
00:24:30,540 --> 00:24:32,083
Supongo que deberíamos
llama a una grúa, ¿eh?

434
00:24:32,417 --> 00:24:33,960
No, Cal Trans se encargará de ello.

435
00:24:34,294 --> 00:24:36,629
Sé que mi mamá solía
trabajar a tiempo parcial para ellos.

436
00:24:36,963 --> 00:24:38,339
Entonces, ¿cómo te llamo?

437
00:24:38,673 --> 00:24:39,349
Lo lamento.

438
00:24:39,549 --> 00:24:40,475
Mi nombre es Bob Wolverton.

439
00:24:40,675 --> 00:24:41,718
Hola, soy Vanessa Lutz.

440
00:24:42,051 --> 00:24:43,219
Encantado de conocerte, Vanesa.

441
00:24:43,553 --> 00:24:46,598
¿Por qué no te pones tu
cinturón de seguridad y nos ponemos en marcha.

442
00:24:50,435 --> 00:24:51,485
Excelente.

443
00:25:00,737 --> 00:25:02,488
¿A qué se debe todo esto?

444
00:25:02,822 --> 00:25:05,283
es algo psicologico
Manual que uso en mi trabajo.

445
00:25:05,617 --> 00:25:08,912
Soy consejero en una escuela para
chicos con problemas emocionales.

446
00:25:09,245 --> 00:25:10,288
Sólo chicos, ¿eh?

447
00:25:10,622 --> 00:25:11,748
¿Ninguna chica?

448
00:25:12,081 --> 00:25:13,207
Me temo que sí.

449
00:25:16,753 --> 00:25:17,637
Entonces, ¿cómo se siente tu familia acerca de

450
00:25:17,837 --> 00:25:19,464
¿Este viaje tuyo a Stockton?

451
00:25:19,797 --> 00:25:22,467
no tengo familia
justo en este momento.

452
00:25:22,800 --> 00:25:25,720
Vanessa, todo el mundo tiene familia.

453
00:25:26,054 --> 00:25:28,014
Muestra cuánto sabes.

454
00:25:29,307 --> 00:25:30,391
¿Quieres hablar de ello?

455
00:25:30,725 --> 00:25:31,901
No precisamente.

456
00:25:32,727 --> 00:25:33,770
Lo lamento.

457
00:25:34,103 --> 00:25:35,688
Es una mala costumbre mía,

458
00:25:36,022 --> 00:25:38,024
metiendo la nariz donde
realmente no pertenece.

459
00:25:38,358 --> 00:25:40,401
Ese es un mal hábito.

460
00:25:40,735 --> 00:25:41,945
Bueno, no lo frotes, ¿vale?

461
00:25:42,278 --> 00:25:43,321
Es sólo mi trabajo.

462
00:25:43,655 --> 00:25:45,615
Veo a un niño que mira
como si estuvieran en problemas

463
00:25:45,949 --> 00:25:47,659
y empiezo a hacer todo tipo de preguntas.

464
00:25:47,992 --> 00:25:50,620
Supongo que se ha convertido en una segunda naturaleza.

465
00:25:50,954 --> 00:25:52,872
¿Es tan obvio?

466
00:25:53,206 --> 00:25:54,090
¿Qué es?

467
00:25:54,290 --> 00:25:55,792
Yo estando en problemas.

468
00:25:56,125 --> 00:25:59,754
Mira, la oferta sigue
ábrelo si lo deseas.

469
00:26:00,922 --> 00:26:04,467
Sabes, siempre lo he encontrado
increíble cómo, cuánto más fácil

470
00:26:04,801 --> 00:26:06,844
es realmente compartir algo
con un perfecto desconocido.

471
00:26:07,178 --> 00:26:08,513
Cosas con las que ni siquiera podrías hablar

472
00:26:08,846 --> 00:26:09,931
tu mejor amigo o tu familia.

473
00:26:10,264 --> 00:26:11,432
Sí, me di cuenta de eso.

474
00:26:11,766 --> 00:26:12,725
Eso es muy gracioso, ¿no?

475
00:26:13,059 --> 00:26:13,818
Sí, lo es.

476
00:26:14,018 --> 00:26:15,186
La mayoría de los niños con los que trabajo
con, ni siquiera tengo

477
00:26:15,520 --> 00:26:16,854
presionarlos para que hablen de sí mismos.

478
00:26:17,188 --> 00:26:19,941
Sólo les hago saber que estoy ahí
y que puedan hablar de

479
00:26:20,274 --> 00:26:22,318
ellos mismos si así lo desean.

480
00:26:25,488 --> 00:26:28,491
Bueno, supongo que mi mayor problema

481
00:26:28,825 --> 00:26:32,120
Ahora mismo es que mi mamá está en la cárcel.

482
00:26:33,579 --> 00:26:36,666
Vanessa, eso suena como
una situación bastante mala.

483
00:26:37,000 --> 00:26:40,712
Sí, es por eso que estoy
voy a ver a mi abuela.

484
00:26:41,629 --> 00:26:45,383
¿Te molesta que pregunte por qué?
¿Tu madre está en la cárcel?

485
00:26:45,717 --> 00:26:46,926
Es bastante vergonzoso.

486
00:26:47,260 --> 00:26:48,261
Vanessa, ¿por qué te darías vergüenza?

487
00:26:48,594 --> 00:26:49,562
sobre los actos de otra persona?

488
00:26:49,762 --> 00:26:50,438
No sé.

489
00:26:50,638 --> 00:26:51,681
Es solo,

490
00:26:52,015 --> 00:26:54,684
no me siento comodo
hablando de cosas así.

491
00:26:55,018 --> 00:26:59,230
Creo que me hace parecer
como una persona de bajo tipo.

492
00:27:00,231 --> 00:27:02,275
Puedo entender eso.

493
00:27:02,608 --> 00:27:03,818
Ya sabes, la mayoría de los chicos con los que trabajo,

494
00:27:04,152 --> 00:27:06,195
incluso los más problemáticos,

495
00:27:06,529 --> 00:27:10,158
todo lo que realmente necesitan es simplemente
alguien que los escuche.

496
00:27:10,491 --> 00:27:12,076
Sí, pero probablemente
cansarse tanto de escuchar

497
00:27:12,410 --> 00:27:15,204
les cuentos historias tristes día tras día.

498
00:27:15,538 --> 00:27:16,422
No.

499
00:27:16,622 --> 00:27:17,749
Realmente amo mi trabajo.

500
00:27:18,082 --> 00:27:18,883
Realmente lo hago.

501
00:27:19,083 --> 00:27:20,710
No podía imaginarme
haciendo cualquier otra cosa.

502
00:27:21,044 --> 00:27:21,969
Nunca.

503
00:27:28,009 --> 00:27:31,637
supongo que no lo haría
Me importaría hablar con alguien.

504
00:27:32,805 --> 00:27:35,558
Simplemente no sabría por dónde empezar.

505
00:27:36,476 --> 00:27:38,019
¿Por qué no empiezas con tu madre?

506
00:27:38,352 --> 00:27:40,063
Quiero decir, si quieres.

507
00:27:42,231 --> 00:27:46,069
Mi mamá es una puta.

508
00:27:52,700 --> 00:27:53,868
Gracias, señor.

509
00:27:55,328 --> 00:27:56,245
Quiero decir, Bob.

510
00:27:57,872 --> 00:27:58,923
Allá.

511
00:28:00,708 --> 00:28:04,712
no puedo creer que estoy
contándote todas estas cosas.

512
00:28:06,130 --> 00:28:07,632
Mi mamá está en la cárcel.

513
00:28:08,716 --> 00:28:10,885
Parece el de mi padrastro.
próximo oficial de libertad condicional

514
00:28:11,219 --> 00:28:13,096
Ni siquiera ha nacido todavía.

515
00:28:14,639 --> 00:28:18,559
vanessa, realmente
no tienes a nadie, ¿verdad?

516
00:28:23,189 --> 00:28:24,440
Eso es terrible.

517
00:28:25,608 --> 00:28:28,277
Oh, eso es simplemente terrible.

518
00:28:28,611 --> 00:28:31,239
mi verdadero papa era este
marina mercante en Texas,

519
00:28:31,572 --> 00:28:34,158
pero lo mataron a puñaladas
en uno de ellos buques portacontenedores

520
00:28:34,492 --> 00:28:38,496
por este hombre de Pakistán,
antes de que yo naciera.

521
00:28:38,830 --> 00:28:39,464
¿Quieres ver su foto?

522
00:28:39,664 --> 00:28:42,291
Lo tengo aquí.
- Absolutamente.

523
00:28:45,169 --> 00:28:46,587
Ese es mi papá.

524
00:28:50,216 --> 00:28:51,551
Parece muy interesante.

525
00:28:51,884 --> 00:28:54,387
- ¿Crees?
- Absolutamente.

526
00:28:54,720 --> 00:28:56,305
Yo también lo creo.

527
00:28:56,639 --> 00:28:58,516
vanessa, tu abuela
Estará muy orgulloso cuando

528
00:28:58,850 --> 00:29:01,978
ella descubre que maravilloso
nieta que tiene.

529
00:29:02,311 --> 00:29:04,397
Pero tengo que ser honesto contigo.

530
00:29:04,730 --> 00:29:06,482
Creo que dada tu situación actual,

531
00:29:06,816 --> 00:29:09,777
tal vez el cuidado de crianza sería el
camino que debes seguir ahora mismo.

532
00:29:10,111 --> 00:29:10,745
Ay Bob.

533
00:29:10,945 --> 00:29:11,871
No lo sabes.

534
00:29:12,071 --> 00:29:13,656
Ya sabes, a veces esos lugares están bien.

535
00:29:13,990 --> 00:29:14,874
Pero la mayoría de las veces,

536
00:29:15,074 --> 00:29:16,042
Esa gente solo está ahí por el cheque.

537
00:29:16,242 --> 00:29:17,910
que el estado envía para su mantenimiento.

538
00:29:18,244 --> 00:29:20,204
Supongo que has tenido
¿Algunas malas experiencias?

539
00:29:20,538 --> 00:29:22,456
El último en el que estuve
había este viejo allí

540
00:29:22,790 --> 00:29:25,835
que todos llamaban abuelo
y tenia esta enfermedad llamada

541
00:29:26,169 --> 00:29:27,795
"Wiesenheimer", creo que era,

542
00:29:28,129 --> 00:29:31,674
donde tus células cerebrales
correr hacia tu orina.

543
00:29:33,885 --> 00:29:35,052
Sí, es una forma de senilidad.

544
00:29:35,386 --> 00:29:37,763
- Aquí está su cheque, señor.
- Gracias.

545
00:29:38,097 --> 00:29:38,940
Gracias Bob.

546
00:29:39,140 --> 00:29:43,102
Esa es la mejor puta
cena que he tenido todo el mes.

547
00:29:44,645 --> 00:29:46,063
No me importaría estirarme
mis piernas por un ratito

548
00:29:46,397 --> 00:29:47,281
antes de ponerme al volante.

549
00:29:47,481 --> 00:29:48,366
¿Te importa?

550
00:29:48,566 --> 00:29:50,735
No, seguro.

551
00:29:51,068 --> 00:29:52,904
Tengo todo el tiempo del mundo.

552
00:29:53,237 --> 00:29:54,163
Excelente.

553
00:29:54,822 --> 00:29:57,366
Entonces, esos padres adoptivos, los Morales,

554
00:29:57,700 --> 00:29:58,376
Quiero decir que tendrías

555
00:29:58,576 --> 00:30:00,286
Pensé en un cheque del estado.
Hubiera sido suficiente, pero no.

556
00:30:00,620 --> 00:30:02,872
Pensaron que yo ayudaría
También salgo con el abuelo.

557
00:30:03,206 --> 00:30:05,249
Quieres decir que en realidad tuviste
para cuidar a este hombre?

558
00:30:05,583 --> 00:30:06,217
Ponte crucial.

559
00:30:06,417 --> 00:30:08,794
Este tipo se estaba meando
sábanas casi todas las noches.

560
00:30:09,128 --> 00:30:12,340
Sólo estar cerca de él me hizo
Quiero vomitar hasta sacarme las tripas.

561
00:30:12,673 --> 00:30:14,800
Entonces, ¿qué pasó cuando te negaste?

562
00:30:15,134 --> 00:30:16,302
Recién empezaron a tratarme.

563
00:30:16,636 --> 00:30:19,138
como si yo fuera el mas grande
perra que alguna vez había nacido.

564
00:30:19,472 --> 00:30:21,474
Y esta una noche, solo
un par de semanas después

565
00:30:21,807 --> 00:30:24,018
Me habían colocado allí
Me desperté y vi al abuelo.

566
00:30:24,352 --> 00:30:26,270
parado sobre mí con su bastón en una mano

567
00:30:26,604 --> 00:30:28,814
y su ya sabes qué en el otro.

568
00:30:29,148 --> 00:30:29,782
¡Dios mío!

569
00:30:29,982 --> 00:30:30,742
¿Qué pasó?

570
00:30:30,942 --> 00:30:32,818
Le dije que se largara.

571
00:30:33,152 --> 00:30:34,487
Supongo que no lo hizo.

572
00:30:34,820 --> 00:30:36,197
No, fue entonces cuando intentó colarse.

573
00:30:36,530 --> 00:30:37,698
debajo de las sábanas conmigo.

574
00:30:38,032 --> 00:30:40,368
Simplemente me volví loca con él.

575
00:30:40,701 --> 00:30:43,079
¿Qué quieres decir con que te volviste loco?

576
00:30:43,412 --> 00:30:45,164
Me enojé porque
no pude ver a mi mamá

577
00:30:45,498 --> 00:30:46,916
y solo tener a este pervertido parado sobre mí

578
00:30:47,250 --> 00:30:50,419
moviendo su cosa en mi cara
Fue como el colmo.

579
00:30:50,753 --> 00:30:52,672
Entonces, ¿qué hiciste?

580
00:30:53,005 --> 00:30:55,758
Bueno, me puse de rodillas y solo

581
00:30:56,092 --> 00:30:58,678
Se quitó la dentadura postiza hasta la mitad de la cara.

582
00:30:59,011 --> 00:31:00,012
Luego me dejé caer sobre su pecho

583
00:31:00,346 --> 00:31:01,931
y empezó a llorar sobre él,

584
00:31:02,265 --> 00:31:03,933
golpeándolo tan fuerte.

585
00:31:04,267 --> 00:31:05,768
Maldiciendo tan fuerte.

586
00:31:06,102 --> 00:31:07,270
Dios mío.

587
00:31:07,603 --> 00:31:08,237
Sí.

588
00:31:08,437 --> 00:31:09,563
Entonces, las luces
Continuó y el señor Morales

589
00:31:09,897 --> 00:31:10,982
apareció en pijama.

590
00:31:11,315 --> 00:31:12,900
Bueno, gracias a Dios estuvo allí.

591
00:31:13,234 --> 00:31:14,443
Sí, claro.

592
00:31:14,777 --> 00:31:16,612
Me golpeó tan fuerte que tuve
tener mi mandíbula cerrada con alambre

593
00:31:16,946 --> 00:31:18,990
durante casi tres meses.

594
00:31:19,323 --> 00:31:20,408
También me rompí la nariz.

595
00:31:20,741 --> 00:31:22,910
Por eso es tan grande.

596
00:31:23,244 --> 00:31:25,705
Vanessa, tu nariz no es grande.

597
00:31:29,917 --> 00:31:31,752
Es bastante grande.

598
00:31:34,505 --> 00:31:36,799
¿Este hombre fue alguna vez castigado?

599
00:31:37,133 --> 00:31:38,142
¿Estás bromeando?

600
00:31:38,342 --> 00:31:41,554
¿Un pilar de la sociedad como el señor Morales?

601
00:31:41,887 --> 00:31:42,814
No.

602
00:31:43,014 --> 00:31:44,724
Pero mi mamá salió de rehabilitación.
un par de días después,

603
00:31:45,057 --> 00:31:47,351
así que no tuve que regresar ni nada.

604
00:31:47,685 --> 00:31:49,145
Me lo decías hace un rato

605
00:31:49,478 --> 00:31:51,605
Tu padrastro estaba en libertad condicional.

606
00:31:52,940 --> 00:31:53,858
Oh sí.

607
00:31:54,191 --> 00:31:56,027
Larry ha estado en muchos corrales.

608
00:31:56,360 --> 00:32:00,114
Como este lugar federal
En Illinois... Marion.

609
00:32:00,448 --> 00:32:02,616
Es principalmente por mierda de drogas.

610
00:32:02,950 --> 00:32:07,246
Fabricación de metanfetaminas,
propiedad robada.

611
00:32:07,580 --> 00:32:09,290
Nada real, realmente malo.

612
00:32:11,542 --> 00:32:15,338
Vanessa, por favor no seas
Ofendido por mi siguiente pregunta.

613
00:32:15,671 --> 00:32:17,506
Pero, eh...

614
00:32:19,633 --> 00:32:21,677
¿Tu padrastro te abusó?

615
00:32:24,680 --> 00:32:25,681
Ay dios mío.

616
00:32:29,060 --> 00:32:30,519
Ya sabes, esta señora policía

617
00:32:30,853 --> 00:32:34,148
eso mismo me lo acabas de preguntar
pregunta hace apenas unas horas.

618
00:32:34,482 --> 00:32:37,151
¿Y cómo te hizo sentir eso?

619
00:32:37,485 --> 00:32:41,739
Como si tuviera la cogida de papá
agujero tatuado en mi frente.

620
00:32:42,073 --> 00:32:46,243
Quizás esto sea un problema
deberías explorar?

621
00:32:46,577 --> 00:32:49,538
Ni siquiera le dije a mi
prometido sobre estas cosas.

622
00:32:49,872 --> 00:32:50,756
Vanessa, si guardas algo

623
00:32:50,956 --> 00:32:52,708
así embotellado por dentro,

624
00:32:53,042 --> 00:32:55,419
Podría arruinar toda tu vida.

625
00:32:56,462 --> 00:32:57,880
Ahora me estás asustando.

626
00:32:58,214 --> 00:33:00,049
No es mi intención.

627
00:33:00,383 --> 00:33:02,176
Sólo creo que tienes un
muy buena oportunidad ahora

628
00:33:02,510 --> 00:33:03,311
para pasar

629
00:33:03,511 --> 00:33:04,720
algo del trauma y la angustia
has estado sufriendo

630
00:33:05,054 --> 00:33:06,597
durante tanto tiempo.

631
00:33:08,224 --> 00:33:10,101
Tengo un trauma, ¿eh?

632
00:33:10,434 --> 00:33:13,145
No nos engañemos, Vanessa.

633
00:33:15,106 --> 00:33:16,732
He estado tan angustiado,

634
00:33:17,066 --> 00:33:19,777
Ni siquiera recuerdo haber sido feliz.

635
00:33:20,111 --> 00:33:22,905
vanessa tienes que
Mira este dolor a los ojos.

636
00:33:23,239 --> 00:33:27,034
De lo contrario, podría gobernar
cada aspecto de tu vida.

637
00:33:27,368 --> 00:33:29,453
Ahora creo que puedo ayudarte.

638
00:33:29,787 --> 00:33:32,665
pero vas a tener que confiar en mí.

639
00:33:33,624 --> 00:33:36,377
Vas a tener que dejarme entrar.

640
00:33:40,506 --> 00:33:42,466
Dios mío, tienes frío.

641
00:33:42,800 --> 00:33:46,512
Sólo pensando en mi
La vida jodida lo es todo.

642
00:33:53,811 --> 00:33:54,945
Vamos.

643
00:33:57,356 --> 00:33:59,525
Lo lamento.

644
00:33:59,859 --> 00:34:01,694
Aquí estoy lloriqueando como un bebé grande y viejo.

645
00:34:02,027 --> 00:34:03,612
y sólo estás tratando de ayudarme.

646
00:34:03,946 --> 00:34:07,199
Vanessa, Vanessa, tómate tu tiempo.

647
00:34:07,533 --> 00:34:08,576
Tome su tiempo.

648
00:34:17,626 --> 00:34:20,713
Tenía 11 años cuando Larry me coqueteó por primera vez.

649
00:34:23,132 --> 00:34:24,967
¿Dónde estaba tu madre?

650
00:34:25,301 --> 00:34:27,428
Algún estúpido centro de rehabilitación.

651
00:34:30,556 --> 00:34:33,267
¿Cómo empezó el abuso?

652
00:34:33,601 --> 00:34:35,769
Sin mi mamá, yo
tenía todas estas tareas extra

653
00:34:36,103 --> 00:34:38,105
Tenía que hacer, como lavar la ropa,

654
00:34:38,439 --> 00:34:40,232
las compras y cosas así.

655
00:34:40,566 --> 00:34:42,776
Entonces, en efecto, te convertiste
la mujer de la casa.

656
00:34:43,110 --> 00:34:44,036
Sí.

657
00:34:44,904 --> 00:34:46,071
Sí.

658
00:34:46,405 --> 00:34:48,282
Estaba tan orgulloso de mí mismo.

659
00:34:50,117 --> 00:34:53,162
Y luego esta noche, nosotros
estaba viendo la televisión después de cenar,

660
00:34:53,496 --> 00:34:57,291
como siempre lo hacemos y
Fue entonces cuando Larry me dijo

661
00:34:58,334 --> 00:35:00,878
Una de las tareas de mamá siempre había sido

662
00:35:01,212 --> 00:35:03,422
para masajearlo, ¿sabes qué?

663
00:35:05,925 --> 00:35:08,469
¿Larry se expuso ante ti?

664
00:35:08,802 --> 00:35:10,513
Durante todo el espectáculo.

665
00:35:11,805 --> 00:35:14,475
¿Larry tuvo una erección?

666
00:35:14,808 --> 00:35:16,852
Eso es decirlo suavemente.

667
00:35:18,395 --> 00:35:21,815
¿Te pidió que
¿Hacerle sexo oral?

668
00:35:22,149 --> 00:35:24,485
Al principio, quiero decir, simplemente me hizo esperar.

669
00:35:24,818 --> 00:35:26,570
a su sabes que

670
00:35:26,904 --> 00:35:29,573
durante lo que sea que estuviera en la televisión.

671
00:35:29,907 --> 00:35:32,785
No llegó al
otra cosa que acabas de mencionar

672
00:35:33,118 --> 00:35:34,211
por un tiempo.

673
00:35:35,955 --> 00:35:38,249
Supongo que pensó que si iba
todo lento no me asustaria

674
00:35:38,582 --> 00:35:40,292
y meterlo en problemas.

675
00:35:41,210 --> 00:35:42,711
Pero en aquel entonces no sabía esas cosas.

676
00:35:43,045 --> 00:35:44,213
lo que estábamos haciendo era criminal.

677
00:35:44,547 --> 00:35:46,298
Vanessa, las víctimas a menudo se culpan a sí mismas.

678
00:35:46,632 --> 00:35:48,342
Es algo común.

679
00:35:48,676 --> 00:35:49,885
No se equivoque al respecto.

680
00:35:50,219 --> 00:35:51,595
Eres la víctima.

681
00:35:53,055 --> 00:35:53,856
¿En serio, Bob?

682
00:35:54,056 --> 00:35:55,232
Absolutamente.

683
00:35:56,267 --> 00:35:58,102
Yo era un bebé cuando
entonces ni siquiera lo sabía

684
00:35:58,435 --> 00:35:59,979
¿Por qué los hombres querían que les hicieran todo eso?

685
00:36:00,312 --> 00:36:01,113
en primer lugar.

686
00:36:01,313 --> 00:36:03,649
Vanessa, Dios mío, eras una niña.

687
00:36:03,983 --> 00:36:06,360
Debes haber estado muy confundido.

688
00:36:08,028 --> 00:36:11,156
Y cuando hizo eso
cosa que mencionaste

689
00:36:11,490 --> 00:36:15,411
por primera vez te lo juro
Cristo, pensé que se iba

690
00:36:15,744 --> 00:36:17,871
al baño en mi boca.

691
00:36:23,711 --> 00:36:27,673
Vanessa, ¿tengo tu absoluta confianza?

692
00:36:29,216 --> 00:36:31,343
Supongo que confío más en ti
de lo que jamás he confiado en nadie

693
00:36:31,677 --> 00:36:33,304
En toda mi vida, Bob.

694
00:36:34,263 --> 00:36:36,098
Y realmente lo digo en serio.

695
00:36:37,057 --> 00:36:38,017
Gracias.

696
00:36:38,350 --> 00:36:40,644
La razón por la que pregunto
¿Es esta una novedad muy poderosa?

697
00:36:40,978 --> 00:36:43,731
técnica psicológica
que me gustaría probar contigo.

698
00:36:44,064 --> 00:36:46,317
Creo que realmente podría ayudarte.

699
00:36:46,650 --> 00:36:47,326
¿Qué opinas?

700
00:36:47,526 --> 00:36:48,902
¿Quieres probarlo?

701
00:36:49,236 --> 00:36:49,870
Sí.

702
00:36:50,070 --> 00:36:50,704
Seguro.
- Bueno.

703
00:36:50,904 --> 00:36:52,364
Consta de una batería de
preguntas que están diseñadas

704
00:36:52,698 --> 00:36:55,659
para desencadenar ciertos elementos
de tu subconsciente.

705
00:36:55,993 --> 00:36:57,494
Debo advertirte, Vanessa.

706
00:36:57,828 --> 00:37:00,956
Esta técnica puede resultar incómoda.

707
00:37:02,333 --> 00:37:03,459
Adelante, Bob.

708
00:37:03,792 --> 00:37:06,795
Quiero decir, si piensas
me va a ayudar.

709
00:37:07,129 --> 00:37:08,263
Está bien, está bien.

710
00:37:10,007 --> 00:37:10,808
Empecemos.

711
00:37:11,008 --> 00:37:11,809
¿Estás listo?

712
00:37:12,009 --> 00:37:12,935
Mmmm.

713
00:37:13,802 --> 00:37:14,887
Hace unos momentos,
me estabas diciendo eso

714
00:37:15,220 --> 00:37:17,765
sentiste como si Larry se hubiera ido
al baño en tu boca.

715
00:37:18,098 --> 00:37:19,099
Esas fueron tus palabras exactas.

716
00:37:19,433 --> 00:37:20,559
¿Te acuerdas?

717
00:37:23,854 --> 00:37:26,190
Ahora en ese preciso momento
cuando Larry eyaculó

718
00:37:26,523 --> 00:37:27,483
en tu boca,

719
00:37:28,942 --> 00:37:32,154
¿Sentiste que de alguna manera
estabas siendo transformado

720
00:37:32,488 --> 00:37:34,865
¿En una especie de urinario humano?

721
00:37:35,199 --> 00:37:36,533
¿Qué, estás jodidamente loco?

722
00:37:36,867 --> 00:37:38,202
Vanessa, solo tienes que responder.

723
00:37:38,535 --> 00:37:40,162
con lo primero que
viene a tu mente.

724
00:37:40,496 --> 00:37:42,581
Es muy muy importante.

725
00:37:42,915 --> 00:37:44,667
Sabía que era de carne y hueso.

726
00:37:45,000 --> 00:37:46,460
lo entiendo,
pero tienes que decirme

727
00:37:46,794 --> 00:37:48,837
exactamente como te sentiste.

728
00:37:49,171 --> 00:37:50,673
Vanessa, tienes que aprender a expresar.

729
00:37:51,006 --> 00:37:53,467
tus sentimientos en voz alta.

730
00:37:56,720 --> 00:37:58,972
Me sentí exactamente como dijiste.

731
00:38:01,642 --> 00:38:03,727
Dilo en voz alta, Vanessa.

732
00:38:07,022 --> 00:38:09,525
Sentí que había estado...

733
00:38:10,818 --> 00:38:13,654
transformado en un urinario humano.

734
00:38:15,364 --> 00:38:17,825
¿Qué te hizo sentir así?

735
00:38:24,081 --> 00:38:27,084
Que Larry eyacule en mi boca.

736
00:38:35,676 --> 00:38:38,137
Eso es muy bueno, Vanesa.

737
00:38:38,470 --> 00:38:39,396
Muy bien.

738
00:38:40,723 --> 00:38:43,976
Ahora dime esto y esto
es absolutamente crucial.

739
00:38:44,309 --> 00:38:45,936
¿Estás listo?

740
00:38:46,270 --> 00:38:47,195
Mmmm.

741
00:38:49,982 --> 00:38:51,400
vanessa...

742
00:38:52,526 --> 00:38:56,238
¿Larry intentó joderte por el culo?

743
00:38:58,198 --> 00:38:59,450
Oh Dios.

744
00:38:59,783 --> 00:39:01,869
Lo intentó más tarde.

745
00:39:02,202 --> 00:39:03,128
Vanesa.

746
00:39:06,373 --> 00:39:09,793
¿Te gustó cuando Larry
¿Te jodiste por el culo?

747
00:39:13,422 --> 00:39:15,299
Eres un pedazo de mierda.

748
00:39:15,632 --> 00:39:17,843
vanessa te dije esto
puede resultar muy incómodo.

749
00:39:18,177 --> 00:39:19,720
Deténgase ahora mismo.

750
00:39:20,053 --> 00:39:21,063
Aún no hemos terminado.

751
00:39:21,263 --> 00:39:22,231
Oh, sí, lo somos.

752
00:39:22,431 --> 00:39:23,315
Definitivamente hemos terminado.

753
00:39:23,515 --> 00:39:24,441
Ahora hazte a un lado.

754
00:39:24,641 --> 00:39:26,185
vanessa tu puedes
sufrir daños irreparables

755
00:39:26,518 --> 00:39:27,853
si lo rompes así.

756
00:39:28,187 --> 00:39:29,229
Me importa un carajo.

757
00:39:29,563 --> 00:39:30,773
Jesús Cristo.

758
00:39:31,106 --> 00:39:31,824
- Mierda.
- Perra.

759
00:39:32,024 --> 00:39:34,693
- Maldito pervertido.
- Jesucristo.

760
00:39:35,027 --> 00:39:36,612
¿Dónde está la manija de la puerta?

761
00:39:36,945 --> 00:39:38,030
¿Estás buscando esto?

762
00:39:39,823 --> 00:39:40,741
Simplemente cálmate.

763
00:39:41,074 --> 00:39:42,451
Voy a matarte.

764
00:39:42,785 --> 00:39:43,752
voy a rajar tu
maldita garganta ahora mismo.

765
00:39:43,952 --> 00:39:45,579
¿Es eso lo que quieres que haga?

766
00:39:45,913 --> 00:39:46,547
Está bien, está bien.

767
00:39:46,747 --> 00:39:47,956
Voy a parar, ¿vale?

768
00:39:48,290 --> 00:39:49,583
Ahora baja ahí
en el suelo y obtienes mi

769
00:39:49,917 --> 00:39:53,420
malditas llaves del auto y tu
Ponlos en el encendido.

770
00:39:54,505 --> 00:39:55,347
no te gustaria

771
00:39:55,547 --> 00:39:57,174
si alguien te estuviera haciendo eso.

772
00:39:57,508 --> 00:39:58,425
Bueno, probablemente tengas razón, Vanessa.

773
00:39:58,759 --> 00:40:00,594
dudo que me guste si
alguien me estaba haciendo esto.

774
00:40:00,928 --> 00:40:01,854
Bueno, entonces basta.

775
00:40:02,054 --> 00:40:04,515
lo detendré
si prometes comportarte.

776
00:40:04,848 --> 00:40:06,308
Prometo que me comportaré.

777
00:40:09,311 --> 00:40:12,356
¿Eres ese tipo que aparece en las noticias?

778
00:40:12,689 --> 00:40:13,774
¿Lo lamento?

779
00:40:14,107 --> 00:40:15,651
Eres el chico que ha estado
matando a todas esas chicas

780
00:40:15,984 --> 00:40:16,827
¿En la autopista, Bob?

781
00:40:19,363 --> 00:40:21,281
¿Por qué matas a todas esas chicas, Bob?

782
00:40:21,615 --> 00:40:22,658
Porque he alcanzado absolutamente mi

783
00:40:22,991 --> 00:40:24,785
puto límite con
Gente como tú, Vanessa.

784
00:40:25,118 --> 00:40:26,537
¿Qué clase de personas se supone que debo ser?

785
00:40:26,870 --> 00:40:28,288
Alcohólicos, drogadictos,

786
00:40:28,622 --> 00:40:30,165
padres que se follan a sus hijas,

787
00:40:30,499 --> 00:40:33,001
el hijo de puta drogadicto
putas con sus cabrones

788
00:40:33,335 --> 00:40:34,011
puta descendencia.

789
00:40:34,211 --> 00:40:35,754
Oye, no soy ningún truco, cariño.

790
00:40:36,088 --> 00:40:39,800
Vanessa, yo los llamo basura.
gente, y te aseguro

791
00:40:40,133 --> 00:40:41,260
tu eres uno de ellos.

792
00:40:41,593 --> 00:40:42,928
- No lo soy.
- Mírate.

793
00:40:43,262 --> 00:40:45,597
Ya eres un maestro en
la manipulación de los hombres.

794
00:40:45,931 --> 00:40:47,307
No te dije nada.

795
00:40:47,641 --> 00:40:48,934
Es tan intrínseco a tu maldita naturaleza.

796
00:40:49,268 --> 00:40:52,020
ni siquiera eres consciente
de ello cuando lo hagas.

797
00:40:54,940 --> 00:40:56,116
Perra estúpida.

798
00:41:04,867 --> 00:41:06,368
¿Y qué crees?
está bien hacer todo tipo de

799
00:41:06,702 --> 00:41:07,786
de cosas malas para mí ahora?

800
00:41:08,120 --> 00:41:10,289
Bueno, eso es un final abierto.
discusión, vanessa,

801
00:41:10,622 --> 00:41:12,499
lidiando con lo profundo
ramificaciones filosóficas.

802
00:41:12,833 --> 00:41:14,793
Algo que difícilmente podrías entender.

803
00:41:15,127 --> 00:41:16,712
De hecho, créame,
una profesional, vanessa,

804
00:41:17,045 --> 00:41:19,548
Eres un completo idiota.

805
00:41:19,882 --> 00:41:22,885
Tal vez no soy tan inteligente
tú, y tal vez yo no

806
00:41:23,218 --> 00:41:25,137
Terminé la escuela, pero al menos
No soy un jodido hipócrita.

807
00:41:25,470 --> 00:41:28,223
Vanessa, por favor, compláceme.

808
00:41:28,557 --> 00:41:31,643
Dime por qué soy un hipócrita.

809
00:41:31,977 --> 00:41:34,271
Actúas como si lo fueras todo
en algún tipo de misión,

810
00:41:34,605 --> 00:41:39,151
pero todo lo que quieres hacer es simplemente
bájate de una manera tipo sexo.

811
00:41:41,236 --> 00:41:43,780
¿Vas a hacerme sexo ahora?

812
00:41:44,114 --> 00:41:48,285
Vanessa, te lo prometo si
nos volvemos muy, muy íntimos

813
00:41:48,619 --> 00:41:51,997
vas a ser camino
pasado de sentirse ofendido.

814
00:41:53,457 --> 00:41:54,216
¿Qué?

815
00:41:54,416 --> 00:41:57,628
¿Me vas a follar cuando esté muerto?

816
00:41:59,046 --> 00:42:00,631
Señor, soy una persona.

817
00:42:00,964 --> 00:42:02,424
Soy un ser humano.

818
00:42:02,758 --> 00:42:04,551
Sí, como ese drogadicto.
puta puta de madre

819
00:42:04,885 --> 00:42:05,802
¿del tuyo?

820
00:42:06,136 --> 00:42:08,263
Bueno, seguro que no lo haría
Quiero conocer a tu mamá, Bob.

821
00:42:11,266 --> 00:42:11,900
¿Qué?

822
00:42:12,100 --> 00:42:13,393
Puedes hablar de mi mamá,
pero del tuyo no puedo hablar?

823
00:42:13,727 --> 00:42:16,396
No estamos aquí para
Habla de mí, Vanesa.

824
00:42:16,730 --> 00:42:18,815
Estamos aquí para hablar de ti.

825
00:42:19,149 --> 00:42:20,901
Así que bájate los malditos pantalones.

826
00:42:21,234 --> 00:42:24,196
y dime como tu padre
Solía follarte en la boca.

827
00:42:24,529 --> 00:42:25,739
Por favor, déjame ir Bob.

828
00:42:26,073 --> 00:42:26,874
¡Maldita sea!

829
00:42:27,908 --> 00:42:31,161
Consigue tus malditos pantalones
Abajo, maldito cabrón.

830
00:42:31,495 --> 00:42:33,121
¿Cómo me llamaste?

831
00:42:33,455 --> 00:42:35,999
Te llamé maldito cabrón.

832
00:42:36,333 --> 00:42:37,584
Ahora bájate los malditos pantalones.

833
00:42:37,918 --> 00:42:39,711
Sucio, analfabeto, maldito coño.

834
00:42:40,045 --> 00:42:41,088
Por favor, Bob.

835
00:42:41,421 --> 00:42:44,007
¡Dije que te bajes los malditos pantalones, ahora!

836
00:42:44,341 --> 00:42:45,425
¡Bueno!

837
00:42:45,759 --> 00:42:46,602
¡Bueno!

838
00:42:46,802 --> 00:42:49,429
Mira, tengo estas botas y yo
Tengo todos esos cordones y esas cosas.

839
00:42:49,763 --> 00:42:51,098
entonces vas a tener
para darme un minuto.

840
00:42:51,431 --> 00:42:52,440
Apresúrate.

841
00:42:57,729 --> 00:42:58,738
¡Joder!

842
00:42:59,481 --> 00:43:01,149
¡Maldita perra!

843
00:43:01,483 --> 00:43:03,652
Voy a matarte, joder, Vanessa.

844
00:43:03,986 --> 00:43:05,445
Simplemente cálmate, Bob.

845
00:43:05,779 --> 00:43:06,413
Bueno.

846
00:43:06,613 --> 00:43:07,581
Simplemente cálmate ahora mismo.

847
00:43:07,781 --> 00:43:08,624
Bueno.

848
00:43:08,824 --> 00:43:10,784
Tira esa navaja por la ventana.

849
00:43:11,118 --> 00:43:15,664
Si intentas algo voy
para dispararte tantas veces.

850
00:43:16,999 --> 00:43:18,667
Sabes que deberías tener
solo déjame salir del auto

851
00:43:19,001 --> 00:43:21,128
Cuando te lo pedí, Bob.

852
00:43:21,461 --> 00:43:22,963
¿Ves adónde te llevan los malos modales?

853
00:43:23,296 --> 00:43:23,972
¿Verás?

854
00:43:24,172 --> 00:43:26,299
Escucha Vanessa, mira, yo solo...

855
00:43:26,633 --> 00:43:29,011
Mira, he oído todo lo que soy
voy a escuchar de ti.

856
00:43:29,344 --> 00:43:30,020
Ah, joder.

857
00:43:30,220 --> 00:43:31,313
Entonces, ahí.

858
00:43:32,806 --> 00:43:33,732
¡Ah, Jesucristo!

859
00:43:33,932 --> 00:43:34,850
y eso es por engañarme

860
00:43:35,183 --> 00:43:35,818
para decirte todas esas cosas

861
00:43:36,018 --> 00:43:38,145
Ni siquiera se lo dije a mi prometido.

862
00:43:39,396 --> 00:43:41,732
Ah, Jesucristo, estamos
¡Voy a tener un accidente!

863
00:43:42,065 --> 00:43:45,110
eso es para cortar
Todo mi cabello, cabrón.

864
00:43:45,444 --> 00:43:46,453
Vanessa, mira, estás molesta.

865
00:43:46,653 --> 00:43:47,287
Bueno.

866
00:43:47,487 --> 00:43:48,288
Tienes todo el derecho a serlo.

867
00:43:48,488 --> 00:43:50,323
Mira, algo oscuro y
Me vino algo terrible.

868
00:43:50,657 --> 00:43:51,700
No sé qué, pero yo
Te juro que no iba

869
00:43:52,034 --> 00:43:52,668
para hacerte daño.

870
00:43:52,868 --> 00:43:53,869
Tienes que creer eso.

871
00:43:54,202 --> 00:43:54,837
Ah, sí, claro.

872
00:43:55,037 --> 00:43:55,671
Estoy tan seguro.

873
00:43:55,871 --> 00:43:56,505
Lo digo en serio.

874
00:43:56,705 --> 00:43:57,673
Sólo quería asustarte.

875
00:43:57,873 --> 00:43:58,832
Ni siquiera sé por qué.

876
00:43:59,166 --> 00:44:03,545
Mira, es obvio para mí ahora
Soy un hombre profundamente enfermo.

877
00:44:03,879 --> 00:44:05,756
Sí, bueno, no discutiré contigo en eso.

878
00:44:06,089 --> 00:44:07,632
Cualquiera que tuviera sexo con una persona muerta.

879
00:44:07,966 --> 00:44:10,052
Definitivamente está enfermo, señor.

880
00:44:10,385 --> 00:44:11,311
Bueno, ¿ves?

881
00:44:11,511 --> 00:44:12,187
Acabas de admitirlo.

882
00:44:12,387 --> 00:44:13,021
Soy un hombre enfermo.

883
00:44:13,221 --> 00:44:14,064
No puedes golpear un-
- ¡Cállate!

884
00:44:14,264 --> 00:44:15,148
¡Callarse la boca!

885
00:44:15,348 --> 00:44:16,725
Está bien, está bien, está bien.

886
00:44:20,937 --> 00:44:22,105
Hijo de puta.

887
00:44:26,485 --> 00:44:29,780
Vanessa, ¿qué estás pensando ahora?

888
00:44:30,113 --> 00:44:30,747
¿Qué?

889
00:44:30,947 --> 00:44:31,623
¿Quieres escuchar más de mi interior?

890
00:44:31,823 --> 00:44:32,824
malditos secretos?

891
00:44:33,158 --> 00:44:33,792
No.

892
00:44:33,992 --> 00:44:34,835
Maldito imbécil.

893
00:44:35,035 --> 00:44:37,370
No, sólo me preguntaba qué
estabas planeando hacer.

894
00:44:37,704 --> 00:44:38,955
voy a convertirte
A los malditos cerdos.

895
00:44:39,289 --> 00:44:41,416
Eso es lo que voy a hacer.

896
00:44:43,752 --> 00:44:47,547
Bueno, ¿sabes lo que hará?
sucede entonces, ¿no?

897
00:44:47,881 --> 00:44:51,384
Sí, terminarás
chupando gasolina en San Quentin.

898
00:44:51,718 --> 00:44:52,519
vanessa-

899
00:44:52,719 --> 00:44:53,929
Podrías hacerlo.

900
00:44:54,262 --> 00:44:58,475
Vanessa, la gente como yo, nosotros
No vayas a la cámara de gas.

901
00:44:58,809 --> 00:45:00,268
Entonces irás al
penitenciaría donde los poderosos

902
00:45:00,602 --> 00:45:03,313
La hermandad aria hará
desearías no haber nacido nunca.

903
00:45:03,647 --> 00:45:04,940
Vanessa, la probabilidad
de alguien como yo

904
00:45:05,273 --> 00:45:08,318
ir a prisión es absolutamente nulo.

905
00:45:08,652 --> 00:45:10,737
Bueno, crees que son
¿Solo te dejaré caminar?

906
00:45:11,071 --> 00:45:14,282
será como esa vez
El señor Morales te rompió la mandíbula.

907
00:45:14,616 --> 00:45:16,201
Eso crees, ¿eh?

908
00:45:16,535 --> 00:45:17,544
Absolutamente.

909
00:45:17,744 --> 00:45:19,037
No me tomarán por un asesino.

910
00:45:19,371 --> 00:45:21,081
Me dejarán en libertad.

911
00:45:21,414 --> 00:45:23,375
Te enviarán a algún nuevo hogar de acogida.

912
00:45:23,708 --> 00:45:25,919
Probablemente haga que el Sr. Morales
El lugar parece agradable.

913
00:45:26,253 --> 00:45:27,429
soñar contigo.

914
00:45:29,047 --> 00:45:30,674
A menos, por supuesto, que usted
quiero jugar inteligentemente

915
00:45:31,007 --> 00:45:33,802
por primera vez en tu vida.

916
00:45:34,136 --> 00:45:36,638
¿Cómo hago para hacer eso, Bob?

917
00:45:36,972 --> 00:45:38,515
Tengo algo de dinero conmigo.

918
00:45:38,849 --> 00:45:39,816
Recibí una tarjeta de cajero automático.

919
00:45:40,016 --> 00:45:41,935
Podemos ir a buscar más, tú sigues tu camino.

920
00:45:42,269 --> 00:45:43,395
Yo iré al mío.

921
00:45:43,728 --> 00:45:47,440
Te juro por Dios que lo harás
Nunca más me veas ni me escuches.

922
00:45:47,774 --> 00:45:48,900
¿Qué dices?

923
00:45:50,694 --> 00:45:53,613
Yo digo que tomes esa salida de ahí arriba.

924
00:45:53,947 --> 00:45:54,865
Jesucristo, Vanesa.

925
00:45:55,198 --> 00:45:56,041
Estamos en medio de la nada.

926
00:45:56,241 --> 00:45:58,493
Quieres que te disparen
un montón de veces?

927
00:45:58,827 --> 00:46:01,663
Ahora haz lo que te digo, idiota.

928
00:46:01,997 --> 00:46:02,923
Bueno.

929
00:46:03,123 --> 00:46:03,757
Está bien, me doy la vuelta.

930
00:46:03,957 --> 00:46:06,001
¿Crees que esto es un juego?

931
00:46:18,555 --> 00:46:19,639
¿Qué vamos a hacer, Vanesa?

932
00:46:19,973 --> 00:46:20,774
conducir por tres

933
00:46:20,974 --> 00:46:22,893
¿O cuatro horas buscando a un policía?

934
00:46:23,226 --> 00:46:24,227
Sigue moviendo las encías, Bob.

935
00:46:24,561 --> 00:46:26,479
¿A quién le importa si nadie escucha?

936
00:46:26,813 --> 00:46:29,441
Deténgase en ese camino de tierra de allí.

937
00:46:47,250 --> 00:46:48,752
Ahora Bob, sé que hay muchos tipos enfermos.

938
00:46:49,085 --> 00:46:50,003
por ahí que consigue

939
00:46:50,337 --> 00:46:52,422
todos pensando mucho en arruinar a las mujeres.

940
00:46:52,756 --> 00:46:56,343
Quiero decir, diablos, eso es
Todo lo que ves en la televisión.

941
00:46:56,676 --> 00:46:58,094
Pero cuando un chico va y
hace esas cosas de verdad,

942
00:46:58,428 --> 00:47:00,055
como si estuvieras planeando
sobre hacerme esta noche-

943
00:47:00,388 --> 00:47:01,348
Vanessa, sólo estaba tratando de asustarte.

944
00:47:01,681 --> 00:47:03,975
Tuviste tu turno para hablar.

945
00:47:04,309 --> 00:47:06,728
Está bien, creo que es justo.
para dejarme poner mis dos centavos.

946
00:47:07,062 --> 00:47:07,779
Tienes toda la razón.

947
00:47:07,979 --> 00:47:08,613
Lo lamento.

948
00:47:08,813 --> 00:47:09,773
Por favor, continúa.

949
00:47:11,107 --> 00:47:14,277
Cuando un chico lastima a alguien
que nunca les hizo daño,

950
00:47:14,611 --> 00:47:17,906
lo convierte en un criminal
primero y un tipo enfermo segundo.

951
00:47:18,240 --> 00:47:21,576
Estar enfermo tiene que pasar a un segundo plano
lugar para ser torcido.

952
00:47:21,910 --> 00:47:23,787
Y Bob, eres corrupto.

953
00:47:24,120 --> 00:47:26,957
Me lo demostraste esta noche.

954
00:47:27,290 --> 00:47:28,583
¿Estoy teniendo algún sentido?

955
00:47:28,917 --> 00:47:31,127
Sí, hay tanto
Mucho quiero decirte.

956
00:47:31,461 --> 00:47:32,095
bob-

957
00:47:32,295 --> 00:47:33,338
Mira, hay mucho más para mí.

958
00:47:33,672 --> 00:47:34,306
que lo que viste esta noche.

959
00:47:34,506 --> 00:47:35,140
¡Chelín!

960
00:47:35,340 --> 00:47:36,549
¡Chelín!
- Por favor.

961
00:47:36,883 --> 00:47:39,177
Ya se acabó el tiempo de hablar.

962
00:47:42,305 --> 00:47:43,265
voy a hacerte una pregunta

963
00:47:43,598 --> 00:47:46,226
y es muy, muy importante, ¿vale?

964
00:47:46,559 --> 00:47:47,485
¿Qué?

965
00:47:48,812 --> 00:47:50,563
¿Aceptas a Jesucristo como tu Señor?

966
00:47:50,897 --> 00:47:51,865
y Salvador personal?

967
00:47:52,065 --> 00:47:53,191
Ay dios mío.

968
00:47:53,525 --> 00:47:55,068
Vanessa, realmente me estás asustando.

969
00:47:55,402 --> 00:47:56,486
Dímelo ahora, Bob.

970
00:47:56,820 --> 00:47:57,862
Necesito saberlo.

971
00:47:59,948 --> 00:48:01,658
¿Crees que Jesucristo es tu Señor?

972
00:48:01,992 --> 00:48:03,451
y Salvador personal?

973
00:48:04,411 --> 00:48:05,787
Sí.

974
00:48:06,121 --> 00:48:07,414
Lo juro.

975
00:48:07,747 --> 00:48:08,915
Bien.

976
00:48:09,249 --> 00:48:10,292
Eso es realmente bueno.

977
00:49:03,303 --> 00:49:04,721
Oh Dios.

978
00:49:05,055 --> 00:49:05,981
No así.

979
00:49:37,962 --> 00:49:39,013
Oh Dios.

980
00:49:40,048 --> 00:49:42,384
Querido Dios, eso fue tan jodidamente malo.

981
00:49:42,717 --> 00:49:46,179
pero estaba perdido,
así que te lo dejé a ti.

982
00:49:47,263 --> 00:49:49,182
te amo con todo mi corazon
y espero que no me odies

983
00:49:49,516 --> 00:49:51,393
más de lo que ya haces.

984
00:49:53,144 --> 00:49:56,606
Por favor, bendiga a mamá, Larry y Chopper.

985
00:49:56,940 --> 00:49:57,865
Amén.

986
00:51:02,380 --> 00:51:03,381
Ah, sí, claro.

987
00:51:03,715 --> 00:51:04,349
¿Regular?

988
00:51:04,549 --> 00:51:05,183
Sí.

989
00:51:05,383 --> 00:51:07,260
Estar ahí.

990
00:51:23,860 --> 00:51:28,490
creo que tendré el
desayuno doble He-Man y

991
00:51:28,823 --> 00:51:31,201
una cola de cereza de gran tamaño.

992
00:51:31,534 --> 00:51:32,460
¿Bueno?

993
00:51:34,537 --> 00:51:35,588
¿Qué?

994
00:51:38,958 --> 00:51:40,627
Debo parecer asustado.

995
00:51:40,960 --> 00:51:42,128
¿Tienes un baño?

996
00:51:54,516 --> 00:51:56,851
Dr. Graneros, 4721.

997
00:51:57,185 --> 00:51:58,394
Dr. Graneros, 4721.

998
00:52:02,065 --> 00:52:05,109
Dr. Cansino a UCI.

999
00:52:05,443 --> 00:52:07,529
Dr. Cansino a UCI.

1000
00:52:12,992 --> 00:52:14,953
Un momento, por favor.

1001
00:52:19,749 --> 00:52:20,675
Por favor.

1002
00:52:22,001 --> 00:52:23,169
Por favor.

1003
00:52:24,420 --> 00:52:25,471
Ayúdame.

1004
00:52:26,339 --> 00:52:29,425
Llame a mi esposa, por favor.

1005
00:52:37,892 --> 00:52:40,311
- Tranquilo, policía.
- Hola oficial, ¿qué pasa?

1006
00:52:40,645 --> 00:52:41,896
Vamos.

1007
00:52:42,230 --> 00:52:43,731
Señor, no hice nada malo.

1008
00:52:44,065 --> 00:52:45,900
- Callarse la boca.
- ¡No hice nada malo!

1009
00:52:46,234 --> 00:52:47,360
Tenemos un arma.

1010
00:52:47,694 --> 00:52:48,328
Tenemos un arma.

1011
00:52:48,528 --> 00:52:49,453
Gran sorpresa.

1012
00:52:50,863 --> 00:52:52,991
Dios, sabes la mitad del
El maldito mundo tiene un arma.

1013
00:52:53,324 --> 00:52:54,659
y vas a tirar
Yo en la parte de atrás de esto.

1014
00:52:54,993 --> 00:52:56,953
¡Suficiente!

1015
00:52:57,287 --> 00:52:59,455
Dame un maldito respiro.

1016
00:52:59,789 --> 00:53:03,585
¿Qué? Ni siquiera vas a hacerlo.
Hábleme señor, ¿oink man?

1017
00:53:03,918 --> 00:53:08,089
Apuesto a que te gusta-
- Retrocediendo.

1018
00:53:09,882 --> 00:53:11,551
Señor Wolverton.

1019
00:53:11,884 --> 00:53:12,519
Señor Wolverton.

1020
00:53:14,012 --> 00:53:15,847
El señor Wolverton ha aprendido que
él va a tener que someterse

1021
00:53:16,180 --> 00:53:17,807
una colectomía radical.

1022
00:53:18,141 --> 00:53:19,475
Eso es horrible.

1023
00:53:19,809 --> 00:53:21,686
- ¡Sí!
- ¡Ay, por favor no!

1024
00:53:22,020 --> 00:53:23,146
Hay un par de detectives aquí.

1025
00:53:23,479 --> 00:53:24,856
del Departamento del Sheriff
que necesito hablar contigo.

1026
00:53:29,110 --> 00:53:31,904
Sr. Wolverton, Sr. Wolverton.

1027
00:53:32,238 --> 00:53:33,448
Sr. Wolverton, ¿puede oírme?

1028
00:53:33,781 --> 00:53:36,534
Soy Garnett Wallace, de
el Departamento del Sheriff.

1029
00:53:36,868 --> 00:53:39,621
Sé que estás sufriendo mucho,
pero ¿puedes tomarte un momento?

1030
00:53:39,954 --> 00:53:41,539
Quiero mostrarles una fotografía.

1031
00:53:41,873 --> 00:53:45,168
Dime si este es el
persona que te disparó.

1032
00:53:45,501 --> 00:53:47,295
¿Es esta la persona que te disparó?

1033
00:53:47,629 --> 00:53:48,838
Sí.

1034
00:53:49,172 --> 00:53:51,549
¿Estás seguro de que esto es
¿La persona que te disparó?

1035
00:53:53,176 --> 00:53:54,344
Está bien, estarás bien.

1036
00:54:04,729 --> 00:54:06,230
Señora Wolverton, su marido le dio

1037
00:54:06,564 --> 00:54:07,649
una identificación positiva.

1038
00:54:07,982 --> 00:54:09,484
¿Qué pasa ahora?

1039
00:54:09,817 --> 00:54:14,614
Bueno, tienes que seguir
en mente este es un menor

1040
00:54:14,989 --> 00:54:16,449
estamos hablando.
- ¿Qué?

1041
00:54:16,783 --> 00:54:17,709
¿Me estás diciendo que estás
¿Vas a dejarla en libertad?

1042
00:54:17,909 --> 00:54:19,619
No dije que somos
voy a dejarla en libertad.

1043
00:54:19,952 --> 00:54:22,413
ella puede ser encarcelada
hasta los 25 años.

1044
00:54:22,747 --> 00:54:23,631
¿Para eso?

1045
00:54:23,831 --> 00:54:24,632
Míralo.

1046
00:54:24,832 --> 00:54:25,717
¿10 años?

1047
00:54:25,917 --> 00:54:28,670
Mi marido está ahí con
Dios sabe cuantas balas

1048
00:54:29,003 --> 00:54:31,297
en su cabeza y en su espalda.

1049
00:54:31,631 --> 00:54:35,009
Ella le disparó deliberadamente
una y otra y otra vez.

1050
00:54:35,343 --> 00:54:37,804
Quiero que ella sea responsable.

1051
00:54:38,137 --> 00:54:40,014
Señora Wolverton, le aseguro que

1052
00:54:40,348 --> 00:54:41,808
quien hizo esto no es
simplemente me voy a ir.

1053
00:54:42,141 --> 00:54:43,226
¿Y si muere, eh?

1054
00:54:43,559 --> 00:54:46,270
Si él muere, creo que ella debería
ser puesto en la silla eléctrica.

1055
00:54:46,604 --> 00:54:47,489
- Gasolina.
- ¿Qué?

1056
00:54:47,689 --> 00:54:50,108
Usan gasolina en California.

1057
00:54:50,441 --> 00:54:52,860
Creo que sabe a qué me refiero, detective.

1058
00:54:53,194 --> 00:54:55,113
Ciertamente espero que el
personas que son responsables

1059
00:54:55,446 --> 00:54:57,615
para procesar este caso puede reunir

1060
00:54:57,949 --> 00:55:00,034
solo un poquito mas
sensibilidad hacia los derechos

1061
00:55:00,368 --> 00:55:01,994
de las víctimas del que usted parece tener.

1062
00:55:02,328 --> 00:55:03,538
No quise parecer indiferente.

1063
00:55:03,871 --> 00:55:05,998
quiero ese pequeño
monstruo para pagar por esto.

1064
00:55:06,332 --> 00:55:09,794
Para mí, para mi marido, para
la próxima persona por ahí que

1065
00:55:10,128 --> 00:55:11,421
ella terminará lastimando o matando

1066
00:55:11,754 --> 00:55:14,507
si dios no lo quiera ella esta permitida
De nuevo en las calles.

1067
00:55:29,021 --> 00:55:30,273
Vanesa Lutz.

1068
00:55:30,606 --> 00:55:31,533
Sí, señor.

1069
00:55:31,733 --> 00:55:32,734
Mi nombre es Garnett Wallace.

1070
00:55:33,067 --> 00:55:34,944
y este es mi socio Mike Breer.

1071
00:55:35,278 --> 00:55:37,864
Estamos con el Departamento del Sheriff de Los Ángeles.

1072
00:55:38,197 --> 00:55:40,992
Eres ese tipo de la televisión, ¿no?

1073
00:55:42,076 --> 00:55:43,086
Mmmm.

1074
00:55:43,286 --> 00:55:45,663
Estoy investigando los asesinatos de la I-5.

1075
00:55:45,997 --> 00:55:48,040
Bueno, todos ustedes pueden simplemente
toma un gran y viejo crucero

1076
00:55:48,374 --> 00:55:50,877
porque saqué todo
cuida ese pedazo de mierda.

1077
00:55:51,210 --> 00:55:54,964
El señor Wolverton está en estado crítico.
condición, pero no está muerto.

1078
00:55:55,298 --> 00:55:56,266
Ah, sí, claro.

1079
00:55:56,466 --> 00:55:58,342
Le disparé tantas veces.

1080
00:56:00,052 --> 00:56:02,388
¿No te preocupa que te juzguen?

1081
00:56:02,722 --> 00:56:04,682
como adulto por asesinato?

1082
00:56:05,016 --> 00:56:07,518
vanessa, la razón
estamos aquí es para darte

1083
00:56:07,852 --> 00:56:11,022
una oportunidad para cambiar tu historia.

1084
00:56:11,355 --> 00:56:16,068
Bueno, eso me convertiría en un
Un gran mentiroso, ¿no?

1085
00:56:16,402 --> 00:56:17,779
Mira chico.

1086
00:56:18,112 --> 00:56:20,072
Coopera, porque ahora mismo

1087
00:56:20,406 --> 00:56:21,949
Somos los mejores amigos que tienes.

1088
00:56:22,283 --> 00:56:23,951
Sí, estoy muy seguro.

1089
00:56:24,285 --> 00:56:25,787
¿No crees que somos tus amigos?

1090
00:56:26,120 --> 00:56:28,706
Creo que quieres arruinarme.

1091
00:56:29,040 --> 00:56:30,583
Mira, nunca dije que no hablaría.

1092
00:56:30,917 --> 00:56:33,836
Puede que no diga
lo que todos queréis oír.

1093
00:56:34,170 --> 00:56:35,213
Entonces, si quieres que hable, está bien.

1094
00:56:35,546 --> 00:56:38,966
Pero tienes que dejarme llamar
mi prometido justo después.

1095
00:56:39,300 --> 00:56:40,551
¿Bueno?

1096
00:56:40,885 --> 00:56:42,553
¿Bueno?
- Puede.

1097
00:56:42,887 --> 00:56:43,971
Bien.

1098
00:56:44,305 --> 00:56:45,473
Ningún problema.

1099
00:56:45,807 --> 00:56:46,766
Ahora habla.

1100
00:56:47,099 --> 00:56:48,601
¿Qué quieres saber?

1101
00:56:48,935 --> 00:56:53,022
¿Dijo el señor Wolverton
¿Él era el asesino de la I-5?

1102
00:56:53,356 --> 00:56:55,566
No dijo que no lo era.

1103
00:56:55,900 --> 00:56:57,443
No he dicho que soy el asesino de la I-5.

1104
00:56:57,777 --> 00:56:59,153
Y no has dicho
que vas a cortar

1105
00:56:59,487 --> 00:57:02,365
Me muero con una navaja y lo hago.
sexo con mi cadáver, tampoco.

1106
00:57:02,698 --> 00:57:04,784
Sr. Wolverton
¿te dijo eso?

1107
00:57:05,117 --> 00:57:05,835
Sí.

1108
00:57:06,035 --> 00:57:07,995
Justo después de que me cortó todo el pelo.

1109
00:57:08,329 --> 00:57:10,706
Luego me llamó uno
de ellos gente de basura.

1110
00:57:11,040 --> 00:57:12,917
Luego le pregunté si él era ese asesino de la I-5.

1111
00:57:13,251 --> 00:57:15,253
y el acaba de empezar
sonriendo todo orgulloso como.

1112
00:57:15,586 --> 00:57:19,507
tienes una oportunidad
Ahora a limpiar tu conciencia.

1113
00:57:19,841 --> 00:57:23,386
Dije la verdad, y la verdad es eterna.

1114
00:57:24,971 --> 00:57:26,597
vanessa lutz,

1115
00:57:29,350 --> 00:57:31,352
todavía no nos has dicho por qué estabas

1116
00:57:31,686 --> 00:57:33,437
caminando con un cargado
pistola en primer lugar.

1117
00:57:33,771 --> 00:57:36,315
iba a vender
para financiar mi viaje.

1118
00:57:36,649 --> 00:57:39,610
Oh, aun así terminaste
disparando a un pobre vago

1119
00:57:39,944 --> 00:57:42,280
quien tuvo la decencia de
llevarte en su lugar.

1120
00:57:42,613 --> 00:57:44,240
Sí, excepto por la parte de la decencia.

1121
00:57:44,574 --> 00:57:46,200
¿Cuándo decidiste robarle?

1122
00:57:46,534 --> 00:57:48,536
¿Fue antes o después de que le dispararas?

1123
00:57:48,870 --> 00:57:51,163
Mira, ese pervertido me debía una
por el dolor y el sufrimiento.

1124
00:57:51,497 --> 00:57:52,707
Entonces, sí, tomé su dinero.

1125
00:57:53,040 --> 00:57:53,883
¿Por qué no lo entregaste?

1126
00:57:54,083 --> 00:57:55,543
Yo quería pero él seguía diciendo eso.

1127
00:57:55,877 --> 00:57:58,087
sería su palabra
contra el mío y que él

1128
00:57:58,421 --> 00:58:01,132
solo bájate y yo lo haría
ir a un hogar de acogida nuevamente.

1129
00:58:01,465 --> 00:58:03,759
Y aparte de eso, yo simplemente
Sabía que si lo dejaba ir,

1130
00:58:04,093 --> 00:58:05,761
saldría y mataría a otra chica.

1131
00:58:06,095 --> 00:58:07,763
Y eso hubiera sido mi culpa.

1132
00:58:08,097 --> 00:58:10,725
Y no podría haber vivido con eso.

1133
00:58:11,058 --> 00:58:12,226
Nunca.

1134
00:58:12,560 --> 00:58:13,485
De ninguna manera.

1135
00:58:14,186 --> 00:58:15,196
¿Por qué estabas tan convencido?

1136
00:58:15,396 --> 00:58:17,106
¿No te creeríamos?

1137
00:58:17,440 --> 00:58:18,482
Porque he estado en el sistema,

1138
00:58:18,816 --> 00:58:19,817
y una vez que hayas estado en el sistema una vez,

1139
00:58:20,151 --> 00:58:22,486
¿Nadie va a ir nunca?
volver a creerte.

1140
00:58:22,820 --> 00:58:24,906
Así es como va.

1141
00:58:25,239 --> 00:58:27,199
Cuéntenos sobre sus problemas legales pasados.

1142
00:58:27,533 --> 00:58:28,910
Está todo en mi expediente.

1143
00:58:29,243 --> 00:58:31,454
Quiero escucharlo de ti.

1144
00:58:33,539 --> 00:58:34,590
Bueno.

1145
00:58:37,376 --> 00:58:38,920
Muy bien, cuando estaba
más joven, solía tener esto

1146
00:58:39,253 --> 00:58:41,255
problema con el robo en tiendas.

1147
00:58:41,589 --> 00:58:42,515
Y me atraparon.

1148
00:58:42,715 --> 00:58:45,885
Y el juez me envió a
esta sesión de terapia de grupo

1149
00:58:46,218 --> 00:58:48,471
para todas estas niñas
quien se suponía que era clepto.

1150
00:58:48,804 --> 00:58:52,391
cuantas veces estuviste
arrestado por robar a Vanessa?

1151
00:58:52,725 --> 00:58:53,684
Siete veces.

1152
00:58:56,020 --> 00:58:56,938
¿Qué otra cosa?

1153
00:59:00,066 --> 00:59:00,825
Bueno.

1154
00:59:01,025 --> 00:59:02,401
Ahora esto va a sonar mal,

1155
00:59:02,735 --> 00:59:05,655
pero no es tan malo como parece, ¿vale?

1156
00:59:05,988 --> 00:59:10,117
Pero después supe que
Tuve este problema con la ira,

1157
00:59:10,451 --> 00:59:12,328
pero ya no tengo ese problema.

1158
00:59:12,662 --> 00:59:14,121
Simplemente responde la pregunta.

1159
00:59:14,455 --> 00:59:19,001
En Texas, estos policías
Dije que prendí fuego a este cobertizo.

1160
00:59:20,836 --> 00:59:21,596
¿Qué?

1161
00:59:21,796 --> 00:59:22,805
¿Te arrestaron por incendio provocado?

1162
00:59:23,005 --> 00:59:24,173
Sí, pero nadie resultó herido.

1163
00:59:24,507 --> 00:59:25,508
No fue gran cosa.

1164
00:59:25,841 --> 00:59:27,176
Y el juez incluso dijo
que podría conseguirlo

1165
00:59:27,510 --> 00:59:29,595
"expulsado" de mi expediente
si tuviera que ir a estos

1166
00:59:29,929 --> 00:59:32,014
sesiones de terapia de grupo
con todos esos adolescentes

1167
00:59:32,348 --> 00:59:34,934
quienes se suponía que eran
chinches o algo así.

1168
00:59:35,267 --> 00:59:38,437
Pero ese juez fue cambiado.

1169
00:59:38,771 --> 00:59:40,564
Por eso sigue ahí.

1170
00:59:40,898 --> 00:59:45,695
cuantas veces
¿Te arrestaron por incendio provocado?

1171
00:59:46,821 --> 00:59:47,905
Tres veces.

1172
00:59:50,449 --> 00:59:51,534
Bueno.

1173
00:59:51,867 --> 00:59:52,793
¿Qué otra cosa?

1174
00:59:53,577 --> 00:59:55,454
Vamos Vanessa, cuéntanos.

1175
00:59:57,373 --> 00:59:58,549
Abordamiento.

1176
00:59:59,875 --> 01:00:02,586
Simplemente haciendo lo que era natural, ¿eh?

1177
01:00:02,920 --> 01:00:03,929
Hola Mike.

1178
01:00:05,756 --> 01:00:08,467
¿Qué se supone que significa eso?

1179
01:00:08,759 --> 01:00:10,011
vamos a conseguir
Volvamos a las preguntas.

1180
01:00:10,344 --> 01:00:11,229
No, uh-<i>uh.</i>

1181
01:00:11,429 --> 01:00:13,264
¿Qué se supone que significa eso?

1182
01:00:13,597 --> 01:00:15,099
¿Crees que la prostitución es algo natural?

1183
01:00:15,433 --> 01:00:16,809
¿Te gusta ser un negro?

1184
01:00:17,143 --> 01:00:18,310
Oh, espera, no te gusta
¿Que te llamen negro?

1185
01:00:18,644 --> 01:00:20,855
Bueno, no me gusta estar
Llamada puta nata.

1186
01:00:21,188 --> 01:00:21,989
Así que ahí.

1187
01:00:22,189 --> 01:00:23,157
- Siéntate.
- ¡No!

1188
01:00:23,357 --> 01:00:25,443
Él me está hablando
como lo hizo ese maldito tipo.

1189
01:00:25,776 --> 01:00:26,819
¿Es por eso que le disparaste?

1190
01:00:27,153 --> 01:00:29,697
¿O fue porque querías?
¿Qué había en su billetera?

1191
01:00:30,031 --> 01:00:31,782
Ya te dije por qué le disparé.

1192
01:00:32,116 --> 01:00:33,576
Eres un hijo de puta con piel de mierda.

1193
01:00:37,663 --> 01:00:39,707
¡Vamos, maldito mapache!

1194
01:00:40,041 --> 01:00:43,044
Te patearé el culo negro.
sobre esta maldita estación.

1195
01:00:43,377 --> 01:00:44,303
Gilipollas.

1196
01:00:46,088 --> 01:00:47,423
¿Estás bien, Mike?

1197
01:00:49,800 --> 01:00:51,052
¿Por qué le pusiste esos nombres, Vanessa?

1198
01:00:51,385 --> 01:00:53,095
Porque no dijo que lo sentía.

1199
01:00:53,429 --> 01:00:55,222
Y sabía que eso lo enojaría.

1200
01:00:55,556 --> 01:00:57,391
Ahora, ¿qué tal esa llamada telefónica?

1201
01:00:57,725 --> 01:00:58,484
Vamos, vamos.

1202
01:00:58,684 --> 01:01:00,686
Necesito otra moneda.

1203
01:01:01,020 --> 01:01:01,945
Vamos.

1204
01:01:06,442 --> 01:01:07,610
Hola señora Wood.

1205
01:01:07,943 --> 01:01:09,153
¿Está Chopper ahí?

1206
01:01:39,558 --> 01:01:41,310
Santa mierda.

1207
01:01:42,770 --> 01:01:46,232
Mira a quién golpearon con el palo feo.

1208
01:01:46,565 --> 01:01:47,775
¿Eres tú, Bob?

1209
01:01:49,443 --> 01:01:51,946
No puedo creer tal pequeñito
pequeña arma hecha tal

1210
01:01:52,279 --> 01:01:53,322
un gran desastre de alguien.

1211
01:01:53,656 --> 01:01:55,699
¿Estás loco?

1212
01:01:57,076 --> 01:01:58,911
¡Eres tan feo, Bob!

1213
01:02:00,412 --> 01:02:02,665
Eso te va a acalambrar
estilo con las chicas, a lo grande.

1214
01:02:02,998 --> 01:02:04,008
Lo sabes, ¿eh?

1215
01:02:04,208 --> 01:02:07,294
Especialmente la pequeña señorita priss de allí.

1216
01:02:07,628 --> 01:02:10,005
Y oye, escuché que tienes
una de esas grandes bolsas de caca

1217
01:02:10,339 --> 01:02:11,549
eso es como pegado a tu cuerpo.

1218
01:02:11,882 --> 01:02:13,634
Y toda tu mierda viene
sale y le gusta aterrizar en él.

1219
01:02:13,968 --> 01:02:16,262
Eres solo un viejo grande
Bolsa de mierda, ¿no es así Bob?

1220
01:02:16,595 --> 01:02:18,264
Solo piensas en mí cada vez que te vacías

1221
01:02:18,597 --> 01:02:19,723
Esa maldita cosa, hijo de puta.

1222
01:02:20,057 --> 01:02:20,691
Tranquilo.

1223
01:02:20,891 --> 01:02:22,685
Tranquilo, quédate ahí.

1224
01:02:23,018 --> 01:02:24,520
Está bien.

1225
01:02:24,854 --> 01:02:28,023
Una palabra más jovencita
y te van a amordazar.

1226
01:02:32,862 --> 01:02:35,698
El pueblo versus Vanessa Julia Lutz.

1227
01:02:36,031 --> 01:02:37,700
Señoría, debido a la naturaleza atroz

1228
01:02:38,033 --> 01:02:41,203
de este delito y del acusado
evidente falta de remordimiento,

1229
01:02:41,537 --> 01:02:43,747
el estado mueve que Vanessa Julia Lutz

1230
01:02:44,081 --> 01:02:45,541
ser juzgado como un adulto.

1231
01:02:45,875 --> 01:02:50,462
Su Señoría, mi
El cliente es un niño analfabeto.

1232
01:02:50,796 --> 01:02:52,006
Sólo hay que mirarla para ver...

1233
01:02:52,339 --> 01:02:54,717
Oh, he tenido mi mirada, abogado.

1234
01:02:55,050 --> 01:02:57,052
Y yo también he estado escuchando.

1235
01:02:57,386 --> 01:02:59,013
y voy a dirigir
la autoridad juvenil

1236
01:02:59,346 --> 01:03:00,147
para preparar un informe

1237
01:03:00,347 --> 01:03:04,560
sobre la idoneidad del acusado
ser juzgado como un adulto.

1238
01:03:41,472 --> 01:03:43,140
Hola señoritas.

1239
01:03:44,308 --> 01:03:46,477
Bienvenido a Bridgewater.

1240
01:03:46,810 --> 01:03:48,312
Soy la señora Collins.

1241
01:03:48,646 --> 01:03:53,400
Y si me sigues, te
os mostraréis vuestras camas.

1242
01:03:59,281 --> 01:03:59,915
♪¿Quién soy yo? ♪

1243
01:04:00,115 --> 01:04:00,875
♪ Voy a llevarme donde estoy parado ♪

1244
01:04:01,075 --> 01:04:03,118
♪ Maldita sea, así que mira
la forma en que estás actuando ♪

1245
01:04:03,452 --> 01:04:04,045
♪ ¿Quieres rockear esto? ♪

1246
01:04:04,245 --> 01:04:05,287
♪ Voy a rockear esto desde lejos ♪

1247
01:04:05,621 --> 01:04:06,914
♪ Pon tus nervios de punta ♪

1248
01:04:07,248 --> 01:04:08,007
♪ Y tira y afloja ♪

1249
01:04:08,207 --> 01:04:09,750
♪ Mirando a los niños
porque estoy paranoico ♪

1250
01:04:10,084 --> 01:04:10,968
♪ Voy a atraparte ♪

1251
01:04:11,168 --> 01:04:13,462
♪ Tengo tu mente jugando contigo ♪

1252
01:04:13,796 --> 01:04:18,592
Venus este es tuyo, número
ocho, y Vanessa, la número 12.

1253
01:04:23,180 --> 01:04:26,600
Hola Rhonda.
- Hola señora Collins.

1254
01:04:26,934 --> 01:04:27,935
Saluda a Vanesa.

1255
01:04:28,269 --> 01:04:30,062
Vanessa, ella es Rhonda.

1256
01:04:32,064 --> 01:04:33,315
¿Cómo estás?

1257
01:04:35,317 --> 01:04:37,361
esperaba que pudieras
Muéstrale a Vanessa los alrededores

1258
01:04:37,695 --> 01:04:39,238
la tienda de artesanía más tarde.

1259
01:04:41,282 --> 01:04:42,332
No puedo.

1260
01:04:43,325 --> 01:04:46,245
Mira, estoy restringido.

1261
01:04:47,538 --> 01:04:50,541
Rhonda, ¿qué hiciste esta vez?

1262
01:04:50,874 --> 01:04:55,629
La señora Joiner dijo que
Estaba tocando a Wanda Z

1263
01:04:56,880 --> 01:04:58,299
todo inapropiado.

1264
01:05:01,385 --> 01:05:05,222
Rhonda, lo juro.

1265
01:05:13,063 --> 01:05:17,192
Entonces, ¿a quién matarías?

1266
01:05:17,526 --> 01:05:20,154
¿Qué te hace pensar que maté a alguien?

1267
01:05:20,487 --> 01:05:23,532
Porque te pusieron usando uno de ellos

1268
01:05:23,866 --> 01:05:25,326
trajes de asesinato naranjas.

1269
01:05:27,119 --> 01:05:29,955
Sólo los tiradores usan esas cosas.

1270
01:05:31,081 --> 01:05:35,586
En realidad, lo dejé por
muerto, pero salió adelante.

1271
01:05:37,296 --> 01:05:41,300
Oh, estoy aquí para inhalar pintura.

1272
01:05:42,676 --> 01:05:44,970
¿Te metieron aquí por eso?

1273
01:05:45,304 --> 01:05:47,514
Durante el registro al desnudo,

1274
01:05:47,848 --> 01:05:50,726
Encontraron un gramo de alquitrán en mi vagina.

1275
01:05:52,227 --> 01:05:53,479
¿Te gusta el alquitrán?

1276
01:05:54,521 --> 01:05:57,524
No, la heroína es demasiado retorcida para mí.

1277
01:05:59,193 --> 01:06:03,489
No entiendo como una persona
podría pasar por su

1278
01:06:03,822 --> 01:06:06,533
Toda mi vida nunca me han gustado las chicas.

1279
01:06:10,245 --> 01:06:11,914
Simplemente, amo a las chicas.

1280
01:06:13,832 --> 01:06:15,793
Puedes quedártelos.

1281
01:06:16,126 --> 01:06:18,754
No sabes lo que te estás perdiendo.

1282
01:06:19,088 --> 01:06:20,672
♪ dije amigo directamente ♪

1283
01:06:21,006 --> 01:06:22,383
♪ Se fue de nuevo al día siguiente ♪

1284
01:06:22,716 --> 01:06:23,726
♪ Le dije que no te quedarás ahí ♪

1285
01:06:23,926 --> 01:06:25,469
♪ Será mejor que te bajes ♪

1286
01:06:27,262 --> 01:06:28,597
Alerta de alarde.

1287
01:06:32,351 --> 01:06:33,277
¿Cuántos?

1288
01:06:33,477 --> 01:06:37,815
Tres, pero tu solo
Tengo que preocuparme por uno.

1289
01:06:50,327 --> 01:06:51,453
Conejito de galleta.

1290
01:06:53,539 --> 01:06:56,875
¿Te pillaron abandonando la escuela o qué?

1291
01:06:59,044 --> 01:07:00,095
Perra.

1292
01:07:00,879 --> 01:07:03,465
Estoy hablando contigo, hombre.

1293
01:07:08,011 --> 01:07:10,556
Mi nombre es Vanessa Julia Lutz.

1294
01:07:11,932 --> 01:07:12,933
¡Dilo, cabrón!

1295
01:07:23,318 --> 01:07:26,613
415 internos únicamente, módulo 1700.

1296
01:07:26,947 --> 01:07:29,908
Di mi nombre antes que yo
Rompe tu maldita cabeza.

1297
01:07:30,242 --> 01:07:31,043
¡Perra!

1298
01:07:40,461 --> 01:07:41,428
Mételo en ella.

1299
01:07:41,628 --> 01:07:42,754
Mételo en ella.

1300
01:07:43,672 --> 01:07:45,048
¡Rómpelo!

1301
01:07:50,888 --> 01:07:51,813
Oh querido.

1302
01:07:55,809 --> 01:07:57,561
Esto no te va a doler ni un poco, cariño.

1303
01:07:57,895 --> 01:08:00,063
y después, podrás
que tengas una pequeña siesta.

1304
01:08:01,940 --> 01:08:05,235
Puedes eliminar esas molestas restricciones ahora.

1305
01:08:35,682 --> 01:08:37,643
- Hola, cariño.
- Abuela.

1306
01:08:37,976 --> 01:08:39,686
Aquí estoy, hola cariño.

1307
01:08:41,522 --> 01:08:43,106
Abuela.

1308
01:08:44,691 --> 01:08:45,742
Hola.

1309
01:08:47,653 --> 01:08:49,446
Vanesa.
- Abuela.

1310
01:08:51,990 --> 01:08:52,916
Vanesa.

1311
01:08:56,703 --> 01:08:57,754
Vanesa.

1312
01:09:19,226 --> 01:09:20,894
Vanessa Julia Lutz.

1313
01:09:24,106 --> 01:09:27,568
La reclusa no muestra ningún remordimiento por sus crímenes.

1314
01:09:30,404 --> 01:09:31,863
El recluso es combativo.

1315
01:09:35,617 --> 01:09:40,080
Se niega a aceptar
responsabilidad por sus acciones.

1316
01:09:40,414 --> 01:09:41,790
Recomendaciones.

1317
01:09:42,124 --> 01:09:43,208
Este recluso parece ser

1318
01:09:43,542 --> 01:09:46,295
un criminal sofisticado,
y un peligro extremo

1319
01:09:46,628 --> 01:09:50,299
a la sociedad, y debería ser
obligado a pagar la multa

1320
01:09:50,632 --> 01:09:54,595
por sus acciones en un
Centro para delincuentes adultos.

1321
01:09:56,597 --> 01:09:57,723
diagnóstico,

1322
01:09:58,056 --> 01:10:00,517
Trastorno de personalidad antisocial.

1323
01:10:02,185 --> 01:10:03,236
pronóstico,

1324
01:10:04,479 --> 01:10:05,530
muy pobre.

1325
01:10:06,940 --> 01:10:08,191
Recomendaciones,

1326
01:10:11,862 --> 01:10:13,947
este individuo
Probablemente esté demasiado lejos

1327
01:10:14,281 --> 01:10:16,700
beneficiarse de correctivos
modificación de conducta

1328
01:10:17,034 --> 01:10:21,246
del tipo ofrecido en
un entorno para menores.

1329
01:10:51,151 --> 01:10:52,319
Hola vanessa.

1330
01:10:53,695 --> 01:10:57,157
¿Crees que puedes
¿Únete al resto de nosotros ahora?

1331
01:10:57,491 --> 01:11:00,452
Si nadie me da más problemas.

1332
01:11:04,039 --> 01:11:05,957
Necesitamos poner fin al sistema.

1333
01:11:06,291 --> 01:11:07,834
que permite a peligrosos matones violentos

1334
01:11:08,168 --> 01:11:11,838
ser procesado como menores
en lugar de como adultos

1335
01:11:12,172 --> 01:11:15,550
incluso cuando se han comprometido
los crímenes más crueles.

1336
01:11:15,884 --> 01:11:18,428
Hola, ella es Janice.
Miller, de "Vista interior".

1337
01:11:18,762 --> 01:11:21,181
Estamos aquí con el Sr. Robert.
Wolverton y su esposa

1338
01:11:21,515 --> 01:11:24,393
Mimi Wolverton, en su
casa en el condado de Orange.

1339
01:11:24,726 --> 01:11:25,686
¿Podrías describir algunos?

1340
01:11:26,019 --> 01:11:28,605
de las dificultades que has tenido que soportar

1341
01:11:28,939 --> 01:11:31,400
¿Desde que comenzó esta terrible experiencia?

1342
01:11:31,733 --> 01:11:34,611
mi marido ha estado
permanentemente desfigurado.

1343
01:11:34,945 --> 01:11:36,488
¿Cómo podrá volver a trabajar con niños?

1344
01:11:36,822 --> 01:11:39,950
Su apariencia, bueno, les asusta.

1345
01:11:41,243 --> 01:11:43,620
No puede tener relaciones sexuales.

1346
01:11:43,954 --> 01:11:46,623
Estás diciendo tu
el marido ya no es capaz

1347
01:11:46,957 --> 01:11:48,375
de lograr una erección?

1348
01:11:48,709 --> 01:11:51,211
Esa parte de nuestras vidas ya terminó.

1349
01:11:51,545 --> 01:11:52,671
¿Qué me enoja tanto?

1350
01:11:53,004 --> 01:11:54,715
Así es como ese pequeño monstruo nos ridiculizó.

1351
01:11:55,048 --> 01:11:56,216
durante su audiencia preliminar.

1352
01:11:56,550 --> 01:11:58,719
Y los medios, ¿cómo se atreven?
los medios hablan de

1353
01:11:59,052 --> 01:12:00,679
que horrible es su vida.

1354
01:12:01,012 --> 01:12:01,980
¿Qué pasa con nosotros?

1355
01:12:02,180 --> 01:12:02,940
Ese psicópata.

1356
01:12:03,140 --> 01:12:05,976
¿La han encerrado nueve o diez veces?

1357
01:12:06,309 --> 01:12:08,353
¿Por qué alguna vez la dejaron regresar?
nuevamente en las calles

1358
01:12:08,687 --> 01:12:09,646
en primer lugar?

1359
01:12:09,980 --> 01:12:11,732
Si el adolescente que supuestamente disparó

1360
01:12:12,065 --> 01:12:13,150
tu marido estuvo aquí,

1361
01:12:13,483 --> 01:12:14,776
¿Qué querrías decirle?

1362
01:12:15,110 --> 01:12:18,613
¿Valió la pena los $300?
¿Le robó a mi marido?

1363
01:12:18,947 --> 01:12:22,242
¿Está resentido, señor Wolverton?

1364
01:12:22,576 --> 01:12:27,289
Bueno, todas las cartas maravillosas.

1365
01:12:29,291 --> 01:12:32,627
que recibimos de todo el país.

1366
01:12:33,670 --> 01:12:35,964
Puede que mi pene no funcione, pero no lo he hecho.

1367
01:12:36,298 --> 01:12:37,257
Perdí mi sonrisa.

1368
01:12:38,383 --> 01:12:40,218
No soy un hombre amargado.

1369
01:12:41,553 --> 01:12:43,430
se que hay mucha gente

1370
01:12:43,764 --> 01:12:44,765
buscando algunos héroes de la vida real,

1371
01:12:45,098 --> 01:12:47,309
y creo que he encontrado algunos.

1372
01:12:47,642 --> 01:12:50,479
Su valentía es una verdadera inspiración.

1373
01:12:50,812 --> 01:12:53,774
Y ahora estad atentos a una
historia inusual sobre un par de

1374
01:12:54,107 --> 01:12:56,485
Sofocantes osos polares en Texas.

1375
01:13:24,346 --> 01:13:25,263
Santa mierda.

1376
01:13:27,307 --> 01:13:28,225
Está bien.

1377
01:13:37,067 --> 01:13:41,112
Déjame ir a buscarte un ponche de fiesta.

1378
01:13:43,824 --> 01:13:45,784
No, no tengo sed.

1379
01:13:51,331 --> 01:13:53,667
Estás muy nervioso, ¿eh?

1380
01:13:55,794 --> 01:13:57,254
Solo tienes todas estas malas pesadillas una vez

1381
01:13:57,587 --> 01:13:59,297
Salgo del aislamiento.

1382
01:14:04,302 --> 01:14:09,182
Estoy tan feliz de salir
Ni siquiera puedo dormir

1383
01:14:11,518 --> 01:14:13,603
y mucho menos tener pesadillas.

1384
01:14:16,815 --> 01:14:20,527
Para mí es como si me encogiera todo.

1385
01:14:20,861 --> 01:14:22,988
No entiendo lo que quieres decir.

1386
01:14:25,657 --> 01:14:30,453
Es como si me volviera como un
gato o un perro o algo así.

1387
01:14:30,787 --> 01:14:33,331
Hasta que sea como todos ellos.

1388
01:14:35,417 --> 01:14:37,210
Me meto mucho en el hoyo
ya solo me voy

1389
01:14:37,544 --> 01:14:41,882
ser como este ermitaño,
evitando todo contacto humano.

1390
01:14:42,215 --> 01:14:43,633
Asustado como.

1391
01:14:46,136 --> 01:14:49,055
Es como dice esa canción, Vanessa.

1392
01:14:51,224 --> 01:14:52,726
La gente necesita gente.

1393
01:14:57,647 --> 01:15:00,650
No estoy tan seguro de eso, Rhonda.

1394
01:15:02,027 --> 01:15:05,947
Bueno, ¿qué es eso?
¿crees que necesitas?

1395
01:15:10,535 --> 01:15:12,412
Te lo diré.

1396
01:15:12,746 --> 01:15:17,375
De vuelta en el hoyo, decidí
Todo lo que necesito para vivir es mi voluntad.

1397
01:15:23,465 --> 01:15:25,050
Y un cuchillo también es bueno.

1398
01:15:25,383 --> 01:15:28,386
Entonces no te sientes así
a merced de los acontecimientos.

1399
01:15:32,933 --> 01:15:34,309
¿Tú hiciste esto?

1400
01:15:34,643 --> 01:15:37,771
Sí, mi padrastro Larry me mostró cómo.

1401
01:15:38,104 --> 01:15:39,314
Muy bien, ¿eh?

1402
01:15:43,944 --> 01:15:46,488
¿Qué vas a hacer con eso?

1403
01:15:46,821 --> 01:15:49,491
Lárgate de aquí.

1404
01:15:49,824 --> 01:15:52,827
Puede que tengas que meterte
algunos miembros del personal.

1405
01:15:53,161 --> 01:15:55,705
¿Qué, realmente sientes?
¿Lo siento por esa gente?

1406
01:15:56,039 --> 01:15:57,832
¿Crees que la gente normal simplemente
despierta una mañana y decide

1407
01:15:58,166 --> 01:15:59,960
¿van a trabajar en una prisión?

1408
01:16:00,293 --> 01:16:04,047
Son pervertidos, todos y cada uno de ellos.

1409
01:16:04,381 --> 01:16:06,508
Cualquiera de esos cabrones se mete en mi
Así les voy a hacer desear

1410
01:16:06,841 --> 01:16:07,934
no lo habían hecho.

1411
01:16:15,850 --> 01:16:17,978
¿Te gusta eso?

1412
01:16:20,855 --> 01:16:23,692
Me besaré contigo, pero nada de joder.

1413
01:16:24,025 --> 01:16:25,777
Porque soy heterosexual.

1414
01:16:32,784 --> 01:16:33,910
Bien, ustedes dos.

1415
01:16:35,245 --> 01:16:37,122
Señoría, es obvio
mi cliente es un niño

1416
01:16:37,455 --> 01:16:38,381
y muy inestable.

1417
01:16:38,581 --> 01:16:39,216
Dice aquí mismo,

1418
01:16:39,416 --> 01:16:40,834
"Casi analfabeto, emocionalmente inmaduro,

1419
01:16:41,167 --> 01:16:42,752
propenso a la impulsividad, impredecible."

1420
01:16:43,086 --> 01:16:44,170
Señoría, ella está acusada

1421
01:16:44,504 --> 01:16:46,840
con un crimen espantoso.
- Consejero, por favor.

1422
01:16:47,173 --> 01:16:49,217
Continúa diciendo que ella
debe ser juzgado como un adulto.

1423
01:16:49,551 --> 01:16:51,553
Y ser juzgado
de adulta lo hará.

1424
01:16:51,886 --> 01:16:54,347
- Gracias, señoría.
- Comenzará la selección del jurado.

1425
01:16:54,681 --> 01:16:56,307
el 8 de junio a las 10 a.m.

1426
01:16:59,310 --> 01:17:00,645
¿Nos vamos?

1427
01:17:02,772 --> 01:17:03,982
¿Qué están mirando?

1428
01:17:04,315 --> 01:17:05,483
Que se jodan todos ustedes.

1429
01:17:05,817 --> 01:17:07,360
Vete a la mierda, cara de ardilla.

1430
01:17:07,694 --> 01:17:09,988
Y tu maldita esposa capitana.

1431
01:17:14,659 --> 01:17:16,286
Veo aquí que tu
y Vanessa fueron arrestadas

1432
01:17:16,619 --> 01:17:18,913
juntos dos veces en un período de dos años.

1433
01:17:19,247 --> 01:17:21,374
Sí, necesitábamos el dinero.

1434
01:17:21,708 --> 01:17:23,043
Pensamos que seríamos todos
crecido haciendo trucos

1435
01:17:23,376 --> 01:17:25,628
en Warren Avenue a la derecha
fuera del Snack y Tienda,

1436
01:17:25,962 --> 01:17:28,882
excepto que nos pellizcaron
en unos cinco minutos.

1437
01:17:29,215 --> 01:17:30,016
Perra.

1438
01:17:30,216 --> 01:17:31,593
ustedes dos estaban comprometidos
en actos de prostitución

1439
01:17:31,926 --> 01:17:33,136
en sexto grado.

1440
01:17:33,470 --> 01:17:35,930
solo iba a
sacárselos, eso es todo.

1441
01:17:36,264 --> 01:17:39,059
¿Alguna vez viste a Vanessa actuar en un

1442
01:17:40,185 --> 01:17:42,729
forma abiertamente hostil de
¿un ser humano real?

1443
01:17:43,063 --> 01:17:46,399
Quieres decir como
volarle los sesos a alguien

1444
01:17:46,733 --> 01:17:47,734
por todos lados?

1445
01:17:48,068 --> 01:17:51,654
- Oh, ¿crees que eso es gracioso?
- Sí.

1446
01:17:51,988 --> 01:17:55,325
¿Qué pasa con ella?
novio que falleció?

1447
01:17:56,743 --> 01:17:58,828
Fue bastante exclusivo.

1448
01:18:01,122 --> 01:18:02,791
Bien, Sharon, eso será todo por ahora.

1449
01:18:03,124 --> 01:18:04,584
Muchas gracias.

1450
01:18:20,475 --> 01:18:23,311
Sé que ella lo está arruinando.

1451
01:18:32,362 --> 01:18:34,364
Bueno, ¿qué sabes?

1452
01:18:40,453 --> 01:18:41,621
Ella es una quemadora de carbón.

1453
01:18:41,955 --> 01:18:43,581
¿Qué es un quemador de carbón?

1454
01:18:43,915 --> 01:18:46,376
Significa que su novio es negro.

1455
01:18:46,709 --> 01:18:48,878
- ¿Estás sorprendido?
- ¿No es así?

1456
01:18:49,212 --> 01:18:51,506
Ya conoces a Mike, todos los niños con los que hemos hablado.

1457
01:18:51,840 --> 01:18:55,093
sobre esta chica Lutz parece
tenerla en muy alta estima.

1458
01:18:55,426 --> 01:18:56,928
Bueno, Wallace, mira
a sus amigos afuera.

1459
01:18:57,262 --> 01:18:58,304
son los mas jodidos
grupo de niños que he visto alguna vez en

1460
01:18:58,638 --> 01:18:59,931
mi maldita vida.

1461
01:19:00,265 --> 01:19:01,516
Aún así, algo simplemente no-

1462
01:19:01,850 --> 01:19:03,059
¿Qué?

1463
01:19:04,352 --> 01:19:05,603
Tengo que volver a la escena del crimen.

1464
01:19:05,937 --> 01:19:07,313
son dos y un
media hora de aquí.

1465
01:19:07,647 --> 01:19:08,573
Wallace.

1466
01:19:09,440 --> 01:19:10,900
Ve! Ve! Ve.

1467
01:19:11,234 --> 01:19:13,153
Sácalo de tu sistema.

1468
01:19:53,234 --> 01:19:54,285
Seguir.

1469
01:19:56,029 --> 01:19:57,739
Diamantes en la espalda señoras.

1470
01:19:58,072 --> 01:19:59,616
Diamantes en la espalda.

1471
01:20:01,743 --> 01:20:02,827
Tráeme un poco de cecina.

1472
01:20:03,119 --> 01:20:04,295
Mantente en línea.

1473
01:20:16,716 --> 01:20:20,470
No olvides lavarte
sus manos ahora, señoras.

1474
01:20:23,097 --> 01:20:25,808
¿Crees que ese pequeño guardia es lindo?

1475
01:20:26,142 --> 01:20:28,895
Supongo que sí, algo punky.

1476
01:20:31,439 --> 01:20:32,357
Mejor ten cuidado porque se va.

1477
01:20:32,690 --> 01:20:34,317
Me volveré loco aquí en un segundo.

1478
01:20:34,651 --> 01:20:37,237
vas a cortar
¿Levantaste esa linda guardia?

1479
01:20:37,570 --> 01:20:39,030
Si él se interpone en mi camino, lo haré.

1480
01:20:39,364 --> 01:20:41,991
Hombre, eres estúpido

1481
01:20:42,325 --> 01:20:44,077
si crees que puedes

1482
01:20:44,410 --> 01:20:46,412
pasar a ambos.

1483
01:20:46,746 --> 01:20:49,582
¿Qué carajo haces?
¿Te importa lo que me pase?

1484
01:20:49,916 --> 01:20:52,293
Estoy aquí por doble asesinato.

1485
01:20:52,627 --> 01:20:53,386
¿Bueno?

1486
01:20:53,586 --> 01:20:54,754
En dos años cumpliré 18.

1487
01:20:55,088 --> 01:20:56,923
voy a ser enviado a
Frontera por 20 putos años,

1488
01:20:57,257 --> 01:21:00,551
Entonces, ¿por qué diablos no debería hacerlo?
¿Nos ayudamos unos a otros, hombre?

1489
01:21:00,885 --> 01:21:05,306
Porque dos cabezas es mucho
Jodidamente mejor que una cabeza.

1490
01:21:10,353 --> 01:21:12,480
Apresúrense, señoras.

1491
01:21:16,234 --> 01:21:17,485
Vamos ahora.

1492
01:21:17,819 --> 01:21:18,911
Está bien.

1493
01:21:24,367 --> 01:21:26,119
No respires.

1494
01:21:27,328 --> 01:21:28,213
Vanesa.

1495
01:21:28,413 --> 01:21:29,497
Lo digo muy en serio.

1496
01:21:29,831 --> 01:21:31,624
¿Qué dije?
- ¿Adónde fue?

1497
01:21:31,958 --> 01:21:35,086
Fue a buscar una delicia de carne, Mesquita,

1498
01:21:36,296 --> 01:21:37,463
y él volverá enseguida.

1499
01:21:37,797 --> 01:21:38,515
Callarse la boca.

1500
01:21:38,715 --> 01:21:39,757
No podrás superarnos a los dos.

1501
01:21:40,091 --> 01:21:41,718
- Callarse la boca.
- Piénsalo.

1502
01:21:42,051 --> 01:21:42,977
Callarse la boca.

1503
01:22:00,278 --> 01:22:02,322
Mi hermana Brenda piensa que eres linda.

1504
01:22:02,655 --> 01:22:03,331
Yo no.

1505
01:22:03,531 --> 01:22:04,490
- Tú también.
- Eso es bueno.

1506
01:22:04,824 --> 01:22:06,993
¿Dónde está la señora Collins?

1507
01:22:07,327 --> 01:22:08,661
Mmmm.

1508
01:22:12,206 --> 01:22:12,841
¡Sí!

1509
01:22:13,041 --> 01:22:14,417
¿Quién te dijo que podías pelear?

1510
01:22:16,794 --> 01:22:17,962
No tenías que matarme.

1511
01:22:18,296 --> 01:22:20,340
- ¿Qué?
- No tenías que matarme.

1512
01:22:20,673 --> 01:22:22,800
Yo no te maté, tú
Pequeño y sucio pervertido.

1513
01:22:23,134 --> 01:22:27,722
Dame las malditas llaves del auto.
antes de que te corte el pene.

1514
01:22:28,056 --> 01:22:32,268
- Seguro que está sangriento.
- ¿Todavía crees que es lindo?

1515
01:22:36,606 --> 01:22:37,940
Maldita A, hombre.

1516
01:22:39,734 --> 01:22:41,110
Ahí va tu maldita cara.

1517
01:22:41,444 --> 01:22:44,030
Mesquita, me gustaría mucho ir ahora.

1518
01:23:01,464 --> 01:23:03,383
Buenas noches a todos.

1519
01:23:11,307 --> 01:23:13,726
Mis amigos están aquí, Vanessa.

1520
01:23:20,733 --> 01:23:23,069
Te extrañé mucho.

1521
01:23:24,529 --> 01:23:29,325
- Hueles igual.
- ¿Qué pasó?

1522
01:23:29,659 --> 01:23:31,327
Estaba poniéndome al día.

1523
01:23:31,661 --> 01:23:35,039
Esta es mi pequeña litera Vanessa.

1524
01:23:43,256 --> 01:23:44,882
Está bien.

1525
01:23:51,681 --> 01:23:53,099
Te ves bonita.

1526
01:23:56,018 --> 01:23:58,604
Pensarás que estoy sano
Todo feminista y mierda.

1527
01:23:58,938 --> 01:24:01,274
Es como...

1528
01:24:01,607 --> 01:24:05,027
Lo único que aprendí en la cárcel

1529
01:24:06,779 --> 01:24:10,575
es que las chicas tienen que ayudar
salir con otras chicas, ¿sabes?

1530
01:24:10,908 --> 01:24:13,703
Especialmente las niñas condenadas, porque,

1531
01:24:14,036 --> 01:24:16,956
si no lo hacen, estarán todos jodidamente muertos.

1532
01:24:17,290 --> 01:24:18,291
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1533
01:24:18,624 --> 01:24:21,586
Escucho lo que estás diciendo.

1534
01:24:22,795 --> 01:24:23,846
Bueno.

1535
01:24:27,633 --> 01:24:29,469
¿Necesitas que lo deje en algún lugar?

1536
01:24:29,802 --> 01:24:32,180
No, al dueño no le importará.

1537
01:24:36,851 --> 01:24:37,902
Sí.

1538
01:24:41,397 --> 01:24:43,399
Vas a necesitar esto, niña.

1539
01:24:43,733 --> 01:24:45,401
Ay, Mesquita tienes
Ya has hecho demasiado por mí.

1540
01:24:45,735 --> 01:24:46,694
Esto ni siquiera son $20.

1541
01:24:47,028 --> 01:24:49,405
Este vagabundo es un gran consumidor de gasolina.

1542
01:24:49,739 --> 01:24:51,032
No seas estúpido.

1543
01:24:51,365 --> 01:24:54,452
Sabes, lo que realmente necesito es un arma.

1544
01:25:02,627 --> 01:25:04,212
¿Le vas a dar mi arma?

1545
01:25:04,545 --> 01:25:06,339
Te conseguiré otro, pendejo.

1546
01:25:06,672 --> 01:25:09,550
También te conseguiré un móvil y un busca.

1547
01:25:09,884 --> 01:25:11,719
Te agarro el culo.

1548
01:25:12,053 --> 01:25:13,679
Cuidado con los cerdos, Vanessa.

1549
01:25:14,013 --> 01:25:16,724
Sabes, lo siento por
Esa vez te rompiste la nariz.

1550
01:25:17,058 --> 01:25:19,310
Ese día estaba realmente molesto.

1551
01:25:19,644 --> 01:25:22,605
Estoy tratando de trabajar en ello para poder conseguir

1552
01:25:22,939 --> 01:25:25,024
que salgas conmigo más tarde.

1553
01:25:25,358 --> 01:25:28,277
Supongo que lo hice bastante tonto, ¿eh?

1554
01:25:28,611 --> 01:25:32,406
Mesquita, me pondría por
usted cualquier día de la semana.

1555
01:25:32,740 --> 01:25:34,825
Sólo hago eso en prisión.

1556
01:25:36,744 --> 01:25:37,670
Ven aquí.

1557
01:25:48,673 --> 01:25:51,175
Buenos días, señora Wolverton.

1558
01:25:52,552 --> 01:25:54,053
Bueno, ¿la has encontrado?

1559
01:25:54,387 --> 01:25:55,555
No, no lo hemos hecho.

1560
01:25:55,888 --> 01:25:57,640
Realmente no creo
estás en peligro.

1561
01:25:57,974 --> 01:25:59,100
¿Ah, de verdad?

1562
01:25:59,433 --> 01:26:00,643
Bueno, tu vida no ha sido arruinada por

1563
01:26:00,977 --> 01:26:02,853
este pequeño monstruo, ¿verdad?

1564
01:26:03,187 --> 01:26:05,147
¿Está tu marido aquí?
¿Ahora, señora Wolverton?

1565
01:26:05,481 --> 01:26:07,400
No, él está en St. John's.
haciendo su fisioterapia.

1566
01:26:07,733 --> 01:26:09,694
¿Y ahora qué diablos estás haciendo aquí?

1567
01:26:10,027 --> 01:26:10,945
Mike, ve al hospital.

1568
01:26:11,279 --> 01:26:13,447
y escoltar al Sr. Wolverton
Vuelve aquí, por favor.

1569
01:26:13,781 --> 01:26:14,707
¿Por qué?

1570
01:26:17,201 --> 01:26:20,204
Señora Wolverton, tengo
una orden de registro aquí.

1571
01:26:20,538 --> 01:26:21,255
¿Qué?

1572
01:26:21,455 --> 01:26:23,708
Si pudieras firmarlo
en cualquier lugar, estaría bien.

1573
01:26:24,041 --> 01:26:26,085
No voy a firmar nada.

1574
01:26:27,795 --> 01:26:30,006
Steve, toma nota de que la Sra.
Wolverton se negó a firmar

1575
01:26:30,339 --> 01:26:31,799
y honrar la orden de registro.

1576
01:26:32,133 --> 01:26:33,384
No creo esto.

1577
01:26:33,718 --> 01:26:34,760
Así lo señaló.

1578
01:26:35,094 --> 01:26:36,637
Está bien, ocúpate de lo de abajo.

1579
01:26:36,971 --> 01:26:38,514
y asegúrate de que
echa un vistazo al garaje,

1580
01:26:38,848 --> 01:26:41,475
El patio trasero y todo a fondo.

1581
01:26:41,809 --> 01:26:43,644
¿A qué se debe todo esto?

1582
01:26:43,978 --> 01:26:46,063
Sra. Wolverton, seguro
han salido a la luz pruebas,

1583
01:26:46,397 --> 01:26:48,274
que estamos obligados a investigar.

1584
01:26:48,608 --> 01:26:49,609
¿Qué tipo de evidencia?

1585
01:26:49,942 --> 01:26:51,736
preferiría
discutirlo en presencia

1586
01:26:52,069 --> 01:26:54,780
de su marido, si no le importa.

1587
01:26:55,990 --> 01:26:58,200
Hay un cobertizo de almacenamiento atrás.

1588
01:26:58,534 --> 01:27:00,411
Voy a echar un vistazo.

1589
01:27:01,412 --> 01:27:03,998
No se te ocurriría
Tienes la llave, ¿quieres?

1590
01:27:04,332 --> 01:27:05,499
Vete a la mierda.

1591
01:27:05,833 --> 01:27:07,126
No lo creo.

1592
01:27:25,728 --> 01:27:27,063
Robert Wolverton.

1593
01:27:28,064 --> 01:27:28,990
Correcto.

1594
01:27:29,190 --> 01:27:30,115
32 años.

1595
01:27:31,275 --> 01:27:33,903
Sí, los análisis forenses están en camino.

1596
01:27:34,236 --> 01:27:38,532
Tony encontró algunos restos,
humano, animal quien sabe.

1597
01:27:38,866 --> 01:27:39,992
Sra. Wolverton, ¿estaba consciente de su

1598
01:27:40,326 --> 01:27:42,453
¿El marido tenía problemas mentales?

1599
01:27:43,996 --> 01:27:45,998
Esos fueron, esos fueron,

1600
01:27:48,167 --> 01:27:49,877
esos eran niños?

1601
01:27:50,211 --> 01:27:51,629
¿Niños?

1602
01:27:51,962 --> 01:27:52,888
Sí.

1603
01:27:53,714 --> 01:27:55,383
Como la chica Lutz
nos hemos estado muriendo por ver llegar

1604
01:27:55,716 --> 01:27:57,927
atado en la cámara de gas.

1605
01:28:02,431 --> 01:28:03,391
¿Quieres relajarte con ella?

1606
01:28:03,724 --> 01:28:04,975
Que se joda.

1607
01:28:24,245 --> 01:28:25,246
Jesús Cristo.

1608
01:28:40,177 --> 01:28:41,228
Mierda.

1609
01:28:51,605 --> 01:28:52,698
Por favor.

1610
01:28:57,903 --> 01:29:01,073
Hola señoras, ¿Dónde están los chicos?

1611
01:29:07,997 --> 01:29:08,881
Sexo.

1612
01:29:09,957 --> 01:29:11,008
Sexo.

1613
01:29:11,917 --> 01:29:13,169
Sí, muy buena.

1614
01:29:16,130 --> 01:29:18,090
¿Quieres joder al bebé?

1615
01:29:18,424 --> 01:29:19,349
Vamos.

1616
01:29:22,052 --> 01:29:23,137
Vete a la mierda tú también.

1617
01:29:28,642 --> 01:29:29,402
Hola, cariño.

1618
01:29:29,602 --> 01:29:30,811
Oh, estoy tan cachonda.

1619
01:29:32,354 --> 01:29:34,023
Sí, ¿qué pasa ahora?

1620
01:29:35,900 --> 01:29:36,984
Vete a la mierda tú también.

1621
01:29:38,736 --> 01:29:40,404
De vuelta otra vez, ¿eh?

1622
01:29:40,738 --> 01:29:41,781
¿Quieres follar?

1623
01:29:42,114 --> 01:29:43,123
¿Cuánto cuesta?

1624
01:29:49,330 --> 01:29:51,165
Depende de lo que te guste.

1625
01:29:51,499 --> 01:29:52,625
¿Chupas polla?

1626
01:29:56,337 --> 01:29:57,296
Seguro.

1627
01:29:57,630 --> 01:29:58,589
Puedo hacer eso.

1628
01:30:00,299 --> 01:30:02,593
- Sólo quiero que me chupen.
- Está bien.

1629
01:30:02,927 --> 01:30:04,220
Sólo búscanos un callejón
y yo te cuidaré

1630
01:30:04,553 --> 01:30:05,846
justo donde estás sentado.

1631
01:30:06,180 --> 01:30:07,890
Te pagaré $25.

1632
01:30:08,224 --> 01:30:09,850
Puedo vivir con eso.

1633
01:30:10,184 --> 01:30:11,110
Vamos.

1634
01:30:19,401 --> 01:30:20,736
Eres menor de edad, ¿no?

1635
01:30:21,070 --> 01:30:21,912
¿Eso es un problema?

1636
01:30:22,112 --> 01:30:23,447
No.

1637
01:30:23,781 --> 01:30:25,950
Los jóvenes también deben vivir.

1638
01:30:26,283 --> 01:30:27,701
Seguro que lo hiciste bien.

1639
01:30:28,035 --> 01:30:29,453
Ahora bájalos todos, ¿vale?

1640
01:30:29,787 --> 01:30:32,665
Lo hace mucho más fácil de esa manera.

1641
01:30:40,172 --> 01:30:41,632
Dame todo tu dinero.

1642
01:30:41,966 --> 01:30:43,092
Todo ello.

1643
01:30:43,425 --> 01:30:44,393
Maldita sea.

1644
01:30:45,761 --> 01:30:46,646
Jesús.

1645
01:30:46,846 --> 01:30:47,480
Bueno.

1646
01:30:47,680 --> 01:30:48,314
Oye, oye.

1647
01:30:48,514 --> 01:30:49,231
Lo siento, ¿vale?

1648
01:30:49,431 --> 01:30:50,933
Estaba apuntando a su cabeza, señor.

1649
01:30:51,267 --> 01:30:52,560
Está bien, lo siento.

1650
01:30:52,893 --> 01:30:54,103
Si terminas esto rápido, ambos estaremos

1651
01:30:54,436 --> 01:30:56,313
mucho más feliz, ¿vale?

1652
01:30:56,647 --> 01:30:58,566
mi dinero esta en mi
maletín en el asiento trasero.

1653
01:30:58,899 --> 01:31:00,109
No lo muevas.

1654
01:31:00,442 --> 01:31:03,654
Sólo inclínate y abre
colóquelo donde está.

1655
01:31:03,988 --> 01:31:06,574
Y mantén tus pantalones donde
Lo son, señor boca sucia.

1656
01:31:06,907 --> 01:31:08,083
Está bien, está bien.

1657
01:31:09,451 --> 01:31:10,336
Bueno.

1658
01:31:10,536 --> 01:31:12,288
No muevas eso
cosa de mierda hacia mí

1659
01:31:12,621 --> 01:31:14,707
o te juro por Dios que estás muerto.

1660
01:31:15,040 --> 01:31:16,050
¿Me crees?

1661
01:31:16,250 --> 01:31:17,167
¿Por qué haces esto?

1662
01:31:17,501 --> 01:31:19,336
porque estoy enojado
y el mundo entero me debe.

1663
01:31:19,670 --> 01:31:21,714
Dame tu maldito dinero.

1664
01:31:31,640 --> 01:31:32,850
¿Dónde está el resto?

1665
01:31:33,183 --> 01:31:34,643
Eso es todo lo que tengo.

1666
01:31:34,977 --> 01:31:37,104
¿Ibas a darme sólo $5?

1667
01:31:37,438 --> 01:31:39,398
Por favor, por favor, tómalo.

1668
01:31:39,732 --> 01:31:40,366
¿Bueno?

1669
01:31:40,566 --> 01:31:41,200
Por favor.

1670
01:31:41,400 --> 01:31:42,776
Sal del maldito auto ahora mismo.

1671
01:31:43,110 --> 01:31:44,737
pequeño mocoso.

1672
01:31:45,070 --> 01:31:45,996
¡Ahora mismo!

1673
01:31:47,156 --> 01:31:48,198
No, uh-<i>uh.</i>

1674
01:31:48,532 --> 01:31:52,995
Te quitas todas las bragas
antes de que me enoje mucho.

1675
01:31:54,371 --> 01:31:55,706
¿Crees que estoy bromeando?

1676
01:31:58,334 --> 01:32:00,628
Ahora mete tu trasero en el maletero.

1677
01:32:02,254 --> 01:32:05,758
Por favor, tengo claustrofobia.

1678
01:32:06,091 --> 01:32:06,726
Sí.

1679
01:32:06,926 --> 01:32:08,135
Bueno, me da claustrofobia.
chupando polla extraña.

1680
01:32:08,469 --> 01:32:09,437
Métete ahí.

1681
01:32:09,637 --> 01:32:11,180
Por favor, por favor.

1682
01:32:11,513 --> 01:32:12,440
Tengo que orinar.

1683
01:32:12,640 --> 01:32:14,141
Bueno, haz pipí ahí, hijo de puta.

1684
01:32:14,475 --> 01:32:15,643
No estoy bromeando.

1685
01:32:15,976 --> 01:32:16,902
Ahora.

1686
01:32:17,645 --> 01:32:18,854
Imbécil.

1687
01:32:19,188 --> 01:32:20,113
Polla.

1688
01:32:33,869 --> 01:32:34,920
Mierda.

1689
01:32:54,556 --> 01:32:55,357
Lo siento señor.

1690
01:32:55,557 --> 01:32:58,018
Este es un restaurante para no fumadores.

1691
01:33:12,324 --> 01:33:15,244
Realmente eres un amor, Flo.

1692
01:33:19,164 --> 01:33:22,334
¿Te gustaría un calentamiento?

1693
01:33:22,668 --> 01:33:24,128
No, gracias.

1694
01:33:24,461 --> 01:33:25,754
Me gustaría pedir.

1695
01:33:26,964 --> 01:33:29,049
¿Qué le gustaría?

1696
01:33:29,383 --> 01:33:30,592
sopa de pollo,

1697
01:33:31,677 --> 01:33:33,345
con una maldita pajita.

1698
01:34:05,669 --> 01:34:06,470
Déjame salir.

1699
01:34:06,670 --> 01:34:07,588
Me estoy muriendo aquí.

1700
01:34:07,921 --> 01:34:08,764
Ah, ¿lo eres?

1701
01:34:08,964 --> 01:34:10,090
Bueno, hazlo ahora.

1702
01:34:11,091 --> 01:34:12,509
¿Reducirás el paso por el amor de Dios?

1703
01:34:12,843 --> 01:34:15,137
Vas a hacer que nos maten.

1704
01:34:16,305 --> 01:34:17,064
Allá.

1705
01:34:17,264 --> 01:34:18,599
Ahí está la salida.

1706
01:34:29,234 --> 01:34:30,285
Abuela.

1707
01:34:32,613 --> 01:34:33,663
Abuela.

1708
01:34:35,449 --> 01:34:36,500
Abuela.

1709
01:34:41,705 --> 01:34:42,915
Abuela.

1710
01:35:37,636 --> 01:35:40,597
¡Déjenme salir, me estoy muriendo aquí!

1711
01:35:40,931 --> 01:35:42,724
¡Oye, espera un minuto, oye!

1712
01:35:44,893 --> 01:35:47,062
¡Abuela, soy yo!

1713
01:35:47,396 --> 01:35:48,522
¡Soy yo Vanesa!

1714
01:35:49,857 --> 01:35:50,858
¡Oye, abuela!

1715
01:35:52,151 --> 01:35:52,952
Soy yo Vanesa.

1716
01:35:55,070 --> 01:35:56,163
Hola abuela.

1717
01:35:57,865 --> 01:35:59,199
Abuela, despierta.

1718
01:36:00,325 --> 01:36:02,077
Es hora de despertar.

1719
01:36:02,411 --> 01:36:03,370
Soy tu nieta.

1720
01:36:03,704 --> 01:36:06,415
Estoy aquí para cuidar de ti
por los siglos de los siglos y para siempre.

1721
01:36:06,748 --> 01:36:08,125
¿Por qué te escondes?

1722
01:36:09,668 --> 01:36:11,003
Aquí, déjame ver.

1723
01:36:15,048 --> 01:36:18,510
Ellos son unos putos grandes y feos.
dientes que tienes, Bob.

1724
01:36:22,097 --> 01:36:24,141
¿Qué te parece eso, Vanessa?

1725
01:36:24,474 --> 01:36:25,517
¿Te gusta cómo se siente eso?

1726
01:36:25,851 --> 01:36:27,644
¿Qué hiciste con mi abuela?

1727
01:36:27,978 --> 01:36:30,355
¿Quieres ver a tu abuela?

1728
01:36:32,524 --> 01:36:34,818
¿Por qué no le das un beso a la abuela?

1729
01:36:35,152 --> 01:36:36,570
¡Maldito!

1730
01:36:36,904 --> 01:36:38,405
Mataste a mi abuela.

1731
01:36:38,739 --> 01:36:40,949
Eso no es todo lo que le hice a la abuela.

1732
01:36:44,119 --> 01:36:44,753
Noemí.

1733
01:36:44,953 --> 01:36:47,831
Naomi, escucha, traje
usted un cable de extensión.

1734
01:36:53,712 --> 01:36:54,346
¿Te gusta eso, Bob?

1735
01:36:54,546 --> 01:36:55,881
Muere, pedazo de mierda.

1736
01:37:01,595 --> 01:37:02,687
¡Muere, cabrón!

1737
01:37:08,143 --> 01:37:09,102
De vuelta adentro.

1738
01:37:17,778 --> 01:37:19,905
Muere, pedazo de mierda.

1739
01:37:22,908 --> 01:37:23,917
Vamos.

1740
01:37:28,330 --> 01:37:29,373
¡Vanessa!

1741
01:37:31,500 --> 01:37:32,793
¡Maldito pedazo de mierda!

1742
01:37:35,128 --> 01:37:36,304
Maldito pervertido.

1743
01:37:37,256 --> 01:37:38,924
Muere, hijo de puta.

1744
01:37:39,258 --> 01:37:40,592
Muere, madre.

1745
01:37:40,926 --> 01:37:41,851
Vanesa.

1746
01:37:42,511 --> 01:37:43,762
Pedazo de mierda.

1747
01:37:46,014 --> 01:37:47,349
¡Vanessa!

1748
01:37:49,309 --> 01:37:50,194
¡Vanessa!

1749
01:37:50,394 --> 01:37:52,062
Maldito pedazo de mierda.

1750
01:37:53,730 --> 01:37:56,358
¿Quién es el idiota ahora, hijo de puta?

1751
01:37:57,651 --> 01:37:58,577
¿Eh?

1752
01:37:59,820 --> 01:38:00,988
¿Eh?

1753
01:38:02,572 --> 01:38:03,540
¡Vanessa!

1754
01:38:07,452 --> 01:38:09,413
¡Muere, joder, muere!

1755
01:38:11,164 --> 01:38:12,090
¡Morir!

1756
01:38:29,808 --> 01:38:31,101
Mierda.

1757
01:38:31,435 --> 01:38:33,145
Sal de ahí.

1758
01:38:33,478 --> 01:38:34,646
Sal de ahí.

1759
01:38:54,916 --> 01:38:55,834
Santa mierda.

1760
01:38:59,504 --> 01:39:00,555
Santa mierda.

1761
01:39:04,843 --> 01:39:05,894
Santa mierda.

1762
01:39:19,149 --> 01:39:21,026
¿Tienen un cigarrillo?